raccolta di aforismi in inglese di genere ed autore vario con traduzione in italiano



I have nothing to declare except my genuis
Non ho niente da dichiarare tranne il mio genio
Oscar Wilde

Love is all we have,the only way that each can help the other
l'amore e' tutto cio' che abbiamo, il solo modo in cui si puo' aiutare gli altri.
Euripide




The reading of all good books is indeed like a conversation with the noblest men of past centuries who were the authors of them, nay a carefully studied conversation, in which they reveal to us none but the best of their thoughts.Rene Descartes
La lettura di tutti i buoni libri e' veramente come una conversazione con i piu' nobili uomini dei secoli passati che ne sono autori, una conversazione studiata attentamente, nella quale essi rivelano nient'altro che i loro migliori pensieri. Cartesio

I can resist everything but temptation.
Posso resistere a tutto tranne che alle
tentazioni. Oscar Wilde

In real love you want the other person's good.
In romantic love, you want the other person.
Nel vero amore tu vuoi il bene dell'altra persona.
nell'amore romantico ,tu vuoi l'altra persona.
Margaret Anderson.

Keep your eyes wide open before marriage,
and half shut afterwards.
Tieni i tuoi occhi molto spalancati prima
del matrimonio,e mezzi chiusi dopo.
Benjamin Franklin

As far as I'm concerned,
I prefer silent vice to
ostentatious virtue.
Per quanto mi preoccupi,
preferisco un vizio silenzioso
ad una ostentata virtu'.
Albert Einstein

Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Non sempre quello che puo' essere contato conta, e non sempre quello che conta puo' essere contato.
Albert Einstein

You may not be interested in war, but war is interested in you.
Tu puoi non essere interessato alla guerra, ma la guerra e' interessata a te.
- Leon Trotsky

The future depends on what we do in the present.
Il futuro dipende da quello che facciamo nel presente.
Ghandi

Yesterday is history, tomorrow is a mystery, and today is a gift; that's why they call it the present.
Ieri e' storia,domani e' un mistero ed oggi e' un regalo.
Eleanor Roosevelt

The best way to predict the future is to invent it.
Il modo per predirre il futuro e' inventarlo.-
Alan Kay

I tend to live in the past because most of my life is there.
Ho la tendenza a vivere nel passato perche' la mia maggior parte della mia vita e' li.
Herb Caen

If you want to get somewhere you have to know where you want to go and how to get there. Then never, never, never give up.
Norman Vincent Peale
se vuoi ottenere qualcosa devi sapere dove andare e come arrivarci. quindi,mai,mai,mai rinunciare.






aforismi in inglese con traduzione di oscar wilde

Un cinico e' un uomo che sa il prezzo di qualsiasi cosa ba il valore di niente .
A cynic is a man who knows the price of everything but the value of nothing.


A poet can survive everything but a misprint
Un poeta puo' sopravvivere a tutto tranne che a un errore di stampa

Man can believe the impossible, but man can never believe the improbable.
L'uomo puo' credere l'impossibile , ma non puo' credere l'improbabile

Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest motives.
ogni volta che un uomo fa qualcosa di veramente stupido , e sempre per il piu' nobile dei motivi

Patriotism is the virtue of the vicious.
il patriottismo e' la virtu' dei cattivi

Women love us for our defects. If we have enough of them, they will forgive us everything, even our gigantic intellects.
le donne ci amano per i nostri difetti . se ne abbiamo abbastanza , ci perdoneranno qualsiasi cosa , anche il nostro gigantesco intelletto

aforismi in inglese ...segue

Life imitates art far more than art imitates Life.
la vita imita l'arte molto piu' di quanto l'arte imita la vita

One should always play fairly when one has the winning cards
. si dovrebbe sempre giocare lealmente ,quando si hanno le carte vincenti.

The only way to get rid of temptation is to yield to it...
il solo modo di liberarsi di una tentazione e cedervi

There is no sin except stupidity.
Non c'e' peccato tranne la stupidita'

Experience is the name every one gives to their mistakes.
Esperienza e' il nome che si da ai propri errori

altri aforismi in inglese

"I long to accomplish a great and noble task, but it is my chief duty to accomplish small tasks as if they were great and noble."
Desidero fortemente realizzare un grande e nobile compito,ma piu' importante dovere e' realizzare piccoli compiti come se fossero grandi e nobili
Helen Keller

My parents always told me that people will never know how long it takes you to do something. They will only know how well it is done
I miei genitori mi hanno sempre detto che la gente non sapra' mai quanto tempo e' stato necessario per fare qualcosa. Loro sapranno quanto e' stata fatta bene
Nancy Hanks

we don't read and write poetry because its cute. we read and write poetry because we are members of the human race.and the human race is full of passion. medicine ,law,business,engineering:these are noble persuits necessary to sustain life but poetry,beauty, romance,love,these are what we stay alive for
Noi non leggiamo e scriviamo poesie perche' sono deliziose. noi leggiamo e scriviamo poesie perche' siamo membri della razza umana.E la razza umana e' piena di passioni.Medicina, legge,affari,ingegneria:questi sono nobili obiettivi, necessari per far fronte alla vita,ma la poesia ,la bellezza, una avventura sentimentale,l'amore,queste sono le cose per cui siamo vivi
(dal film l'attimo fuggente)

ultimi aforismi in inglese

Here was buried Thomas Jefferson, Author of the Declaration of American Independence, Of the Statute of Virginia for Religious Freedom, And Father of the University of Virginia.
qui' era sepolto Thomas Jefferson,autore della dichiarazione di indipendenza americana,dell ostatuto della virginia per la liberta' religiosa,e padre dell'universita' della Virginia.
Thomas Jefferson

aforismi in inglese con traduzione sull'amore

In love, there is always one who kisses
and one who offers the cheek.
In amore,c'e' sempre uno che bacia e
uno che offre la guancia.
proverbio francese - French Proverb.

ultimi aforismi in inglese Fear God, and your enemies will fear you.
Temi Dio ,ed i tuoi nemici temeranno te.
Benjamin Franklin

True love stories never have endings....
Unknown.
Le vere storie d'amore non hanno mai fine

The first duty of love is to listen
Il primo dovere dell'amore e' ascoltare.
Paul Tillich.

Love is not a matter of what happens in life.
It's a matter of what's happening in your heart.
L'amore non e' questione di quello che succede
nella tua vita.E' questione di quello che sta'
succedendo nel tuo cuore.
Ken Keyes








luca@shakespeareinitaly.it   icq 171783515