la vita di antonio e cleopatra,la cronologia storica e l'omonima tragedia di william shakespeare dedicata ai celebri amanti

chiesa di santa anastasia

antonio

figlio di un grande oratore romano,antonio rimaseorfano in tenerissima età. la sua giovinezza fu caratterizzata da una condotta sregolata e,secondo quanto riportato nelle vite di plutarco,prima dei 20 anni era già pesantemente indebitato. dopo aver seguito le orme del padre come studente di retorica,passò presto alla carriera militare,dove mostrò eccellenti capacità,fino ad essere il capo dell' esercito romano sotto cesare.nel 44 a.c. cesare venne assassinato da Gaio Cassio Longino e Marco Giunio Bruto.dopo la morte di cesare segui una guerra civile,tra i sostenitori di cesare e tra quelli che ne ordirono il complotto.la guerra si concluse con la celebre battaglia di filippi dove bruto,dopo aver visto lo spirito di cesare ,si uccise.dopo la guerra interna ,la fazione formata dal triumvirato antonio,cesare e ottaviano si sparti l'impero :lepido governava l'africa,ottaviano, da roma,governava le provincie occidentale,ed antono quelle orientali.durante una campagna per porre fine ad una rivolta,antonio incontrò cleopatra,che fa amante di giulio cesare.anche antonio ne rimase affascinato,e tra i due inizio una relazione che diede vita a tre figli,e durò fino alla morte di entrambe.

cleopatra

fu l'ultima regina d'egitto,e probabilmente il sovrano piu' famoso che oggi il mondo ricordi.divenuta regnante in tenerissima età,rischiò di essere sopraffatta dalle lotte interne al suo regno ,tra le varie fazioni che rivendicavano la corona d'egitto. il fratello di cleopatra (tolomeo) ,che anche rivendicava il trono,per raggiungere il suo scopo diede asilo ad un ribelle di giulio cesare (pompeo),che in seguito venne ucciso,per ottenere i favori dello stesso cesare.quando giulio cesare convocò cleopatra e tolomeo,cleopatra temeva un agguato da parte del fratello,e ideò uno stratagemma per non fare sapere a nessuno il momento in cui si fosse presentata dall'imperatore romano. si fecce trasportare avvolta in un tappeto,col pretesto di far recapitare un regalo a cesare,e solo al cospetto di cesare ,il tappetto venne aperto ed appari' improvvisamente cleopatra ,al culmine della sua bellezza :cesare ne fu ammaliato,e le fonti riportano che la stessa sera divennero amanti.cesare ,quindi,divenne anche alleato di cleopatra contro suo fratello.dirante la guerra tra i due esercito,venne distrutta la biblioteca di alessandria.questo fatto causò un enorme dolore a cleopatra,oltre che la perdita di un patrimonio letterario di inestimabile valore.la guerra si concluse con la vittoria di cesare e cleopatra.dalla relazione tra i due nacque cesarione ,cleopatra segui cesare a roma e li rimase fino alla morte di questo.dopo la morte di cesare marco antonio chiese a cleopatra di incontrarla ,anche per testare la sua fedeltà.anche in questo caso l'incontro sfocio in passione immediata,e marco antonio si innamorò a prima vista.

shakespeare : antonio e cleopatra :riassunto

atto primo

l'opera si apre nel palazzo di cleopatra,ad alessandria d'egitto ,nel 40 avanti Cristo, dove due persone al seguito di antonio si lamentano di come questo valoroso combattente si sia abbandonato alla lussuria e ai vizi del vino e della tavola.subito la scena si sposta su antonio e cleopatra,che si scambiano promesse di amore eterno,e si rifiutano di ascoltare un messaggero venuto da roma.antonio infatto ha oramai sempre meno a cuore le sorti dell'impero,e sempre piu' quelle di cleopatra e dei piaceri che l'oriente gli offre : "che non passi un minuto,da qui' in avanti nelle nostre vite, senza che vi sia il godimento di n qualche piacere" .questo proposito entra in contraddizione con l'antonio amante sincero e ottimo condottiero,e ne preannuncia i motivi della successiva caduta.i presenti sono sgomenti,dall'apprendere quanto ormai antonio abbia poco a cuore le sorti di roma.un messaggero riferisce ad antonio dela morte di sua moglie fulvia (uccisa da ottaviano perchè fulvia complottava contro di lui) e delle minacce a cui l'impero è soggetto (gli ex alleati di bruto e cassio ancora tramano, e anche pompeo magno si è alleato con i pirati contro roma).tutte queste notizie portanto antonio a tornare a roma ,rimpiangendo di aver mai visto cleopatra ,in quanto tutte queste sciagure sono l'effetto della trascuratezza e dissolutezza di antonio, causata da cleopatra: "debbo allontanarmi da questa regina incantatrice...è astuta piu' di quanto qualunque uomo possa pensare". alla notizia della partenza di antonio cleopatra è scossa,e studia un piano per far desistere il suo amato : recita la parte dell'amante tradita ,abbandonata ,anche simulando un malore,ed a nulla valgono i tentativi di antonio di rinnovare le sue promesse d'amore e rassicurazioni sul suo ritorno . a roma,cesare ottaviano parla sdegnosamente con lepido riguardo i vizi di antonio, definendo cleopatra una sgualdrina.un messaggero porta ulteriori cattive notizie dal mare :pompeo ed i pirati sono sovrani dei mari e la loro flotta appare invincibile. ottaviano ha ancora in mente le imprese passate di antonio,vero e proprio genio militare,e si augura che possa ancora emulare queste prodezze,e liberare l'impero dai suoi nemici. nel palazzo di cleopatra ,questa è colma di passione e si strugge per il ritorno del su oamante.

atto secondo

la scena si sposta in sicilia,che pompeo ha da poco conquistato.nel campodi battaglia pompeo discute con i pirati riguardo alla popolarità raggiunta a roma ,e di quanto lepido lusinghi antonio e cesare.riguardo il principale pericolo ,ovvero antonio, pompeo è sicuro che nonsi muovera dall'egitto in difesa di roma,perchè cleopatria lo terrà li: "so che entrambi sono a roma ad aspettare antonio:e che tutti gli incanti d'amore, salace cleopatra,addolciscano le tue labbrain declino!che magiae bellezza e la lascivia con entrambe leghinoil libertino al campo dei piaceri,e gli mantengano la mente nella nebbia;cuochi epicurei gli stuzzichino l'appetito con salse sempre gustose,che sonno e cibo possano fiaccare il suo onore,finchè raggiunga l'oblio sulle sponde del lete." .maun messaggero arriva e informa pompeo che antonio sta arrivando a roma, ed anche riguardo al combattimento tra la moglie di antonio e suo fratello contro ottaviano.pompeo è preoccupato perchè il triumvirato unito è un pericolo per molto maggiore per il suo esercito. a roma,intanto,enobardo cerca di istigare lepido contro ottaviano,ma lepido non vuole problemi al momento ,perchè la guerra contro pompeo ha priorità assoluta.antonio entra con ventidio ed ottaviano con mecenate e agrippa.il triumvirato è adesso riunito,e presto le polemiche tra i tre vengono ripianate,soprattutto quella della congiura della moglie di antonio,dove quest'ultimo non era coinvolto ,e per suggellare la pace tra antonio ed ottaviano,agrippa suggerisce che la sorella di ottaviano (ottavia ,a sua volta vedova di caio marcello) sposi antonio.questi acconsente : "che mai io possa sognare un qualche impedimento a questa bella intenzione,che si mostra cosi' opportuna ",ed anche ottaviano acconsente :"vi dono una sorella che mai fratello ha amato cosi' tanto.che ella possa vivereper unire i nostri regni ,i nostri cuori ,e che ella divida il nostro affetto! ",quindi ottaviano e antonio vanno ad incontrare ottavia.mecenate,agrippa ed enobarbo si trattengono a parlare delle meraviglie d'egitto,e della vita dissoluta che tutti la vivono : "abbiamo fatto arrabbiare il giorno a furia di dormire,e abbiamo alleggerito la notte bevendo parecchio",e prevedono che antonio non lascerà mai cleopatra ("la bellezza della venere dipinta in cui vediamo l'immaginazione superare la fantasia")per ottavia, e questo sarà causa della divisione tra antonio e ottaviano :"le altre donne saziano gli appetiti,ma lei li aumenta quanto piu' li soddisfa.poichè le cose piu' oscene si creano in lei ,tanto che i sacerdoti la benedicono quando è in calore." a casa di ottavia,intanto,antonio giura che ,nonostante quello che si dice di lui in tutto il mondo,il futuro sarà esclusivamente dedicato al bene dell'impero e di ottavia stessa,e che mai romperà il matrimonio e l'amicizia con ottaviano. poco dopo ,tuttavia,antonio rivela il suo vero proposito:"tornerò in egitto,e sebbene per la mia pace ,io faccia questo matrimonio,il mio piacere è la,in oriente" nel palazzo di cleopatra ,intanto,la regina chiede della musica:"datemi della musica, il malinconico nutrimento di noi mercanti d'amore" esi consola con le chiacchere con charmian,raccontando i bei tempi trascorsi insieme ad antonio,e di come una volta rise fino allo sfinimento per uno scherzo fattogli (un pescatore di cleopatra legò un pesce sotto sale all'amo di antonio).quando viene un messaggero a riferire che antonio si è sposato a roma,la regina va su tutte le furie,arrivando a maltrattare il messaggero.prima della annunciata battaglia tra roma e pompeo,le due parti si incontrano per trattare,e si accordano : roma cede la sicilia e la sardegna ed in cambio pompeo libererà degli ostaggi e pagherà le tasse a roma .per festeggiare l'accordo ,e la guerra evitata,si terrà un sontuoso banchetto sul galeone di pompeo. enobarbo e menas parlano insieme : il primo si rammarica che pompeo abbia rinunciato a combattere ,rinunciando cosi' alla sua occasione piu' propizia per sconfiggere roma,mentre enobardo parla di antonio :"ritornerà di nuovo al suo piatto egizio :allora i sospiri di ottavia incendieranno il fuoco della passione di cesare e,come ho detto prima,ciò che è la forza della loro fratellanza si dimostrerà l'mmediato autore della loro discordia." durante il banchetto tutti,soprattutto lepido,hanno bevuto troppo,e menas si offre di uccidere il triumvirato intero,ma pompeo ,uomo d'onore,rifiuta.

atto terzo

in medio oriente ventidio ha conquistato la terra dei parti ed ucciso erode , il figlio del re pacoro.ventidio rifiuta l'invito di inierire sul nemico ed tottenere cosi' ulteriori meriti sulcampo,perchè "chi in guerra fa piu' di quanto possa fare il proprio comandante,diviene capitano del proprio comandante:e l'ambizione,la virtu del soldato,sceglie la sconfitta,piuttosto che ottenere ciò chde la offusca". adalessandria ,nel palazzo di cleopatra,il messaggero riferisce del poco fascino della nuova moglie di antonio, dando cosi' linfa alle speranze di cleopatra,che decide di scrivereuna lettera ad antonio . ad atene antonio critica fortemente cesare in presenza di sua sorella ottavia,perchè ha rotto l'accordo di pace con pompeo .con il pretesto di appianare le divergenze ,antonio manda sua moglie dalfratello ,e nel fratello ordisce pensieridi guerra,e soprattutto di tornare in egitto. si apprende che i romani hanno vinto pompeo e cesare si è rifiutato di dividere la gloria per la vittoria con lepido,che anzi è stato arrestato per tradimento,senza nessuna prova certa.a roma cesare riferisce a mecenate dio come antonio sia stato visto pubblicamente in compagnia di cleopatra,con cesarione e i loro figli ai piedi del trono .quando ottavia arriva ed è a sua volta informata, cade nella piu' profonda disperazione.è il preludio della guerra ,guerra in cui anche cleopatra vuole essere afianco di antonio ;nonostante la cosa sia inopportuna antonio non segue i consigli dei suoi uomini di fiducia ,e cede alle pressioni della smaniosa regina.durante la battaglia cleopatra fugge con la sua nave,e tra l'incredulità generale antonio insegue cleopatra ."oh,dove mi avete condotto,egitto?guardate come sottraggo la mia vergogna ai vostri occhi,volgendo lo sguardo a ciò che ho lasciato indietro di me distrutto dal disonore" ---"o mio signore ,perdonate le mie vigliacche vele!non pensavo che mi avreste seguito!"-l'ambasciatore di antonio si reca da cesare implorando di avere salvala vita,mentre cleopatra chiede di poter rimanere ancora regina d'egitto,sebbene come provincia romana.cesare mandaarispondere che non accetta le richieste di antonio,ma se scaccerà o uccidera antonio,accoglierà le richieste di cleopatra.nell'udire le ambasciate cleopatra da ad intendere al messaggero che acceterà le sue richieste,e questo fa infuriare antonio: "ho forse lasciato intatto ilmio cuscino a roma,rimandando una progenie legittima, e da una gemmadi donna,per essere tradito da una che ammicca ai servi?" intanto anche enobardo decide di abbandonare antonio,per andare al servizio di cesare.

atto quarto

il messaggero ,frustato da antonio a causa del suo servizio,torna al campo di cesare. cesare rifiuta la sfida di antonio di combattere corpo a corpo,sicuro come è che il giorno seguente vincerà la battaglia,ordina al suo esercito una festa ancor prima della vittoria. ad alessandria intanto,antonio ordina a sua volta una festa,consapevole che quella sarà la sua ultima notte da re in egitto.ilgiorno della battaglia antonio indossa la sua armatura,ed in quello che ormai è diventatoun delirio di rabbia e illusione, coltiva ancora la speranza di poter vincere,fino a che tutto è perduto : "tutto èperduto,questa maledetta egiziana mi ha tradito!la mia flotta si è arresa alnemico" . antonio predice a cleopatra le reali intenzioni di cesare :"che ti prenda e ti innalzi di fronte alla plebe urlante:segui il suo carro come la peggior vergogna del tuo sesso...e che la paziente ottavia incida nel tuo volto le sue unghie affilate".nelcampo di antonio ,questo viene informato che il suo più fidato seguace,enobarbo,è fuggito e siede al fianco di cesare.antonio ne è ferito, ma consapevole che si merita di essere abbandonato,mandaad enobarbo il suo tesoro, che nella fuga non aveva potuto portare con se.enobarbo ,commosso,rifiuta il tesoro e, pentito,si toglie la vita.cleopatra intanto finge di essere morta,ed antonio ,ormai sopraffatto dagli eventi ,chiede ad eros di ucciderlo.eros ,pittosto che obbedire a questo ordine,si uccide a sua volta.prima di uccidersi,antonio pronuncia le parole che sono la chiave di lettura del dramma "la mia regina ed eros,con il loro esempio di coraggio hanno lasciato una testimonianza di nobiltà presso i posteri superiore alla mia.ma io sarò nella morte come uno sposo ,correndole incontro come a un letto d'amore" .la morte nobile ,quindi,espia parte delle colpe di enobarbo,di antonio,ed in seguito di cleopatra (ma ricordiamo anche bruto nel giulio cesare): quelle che erano state vite al limite tra il vizio e la virtu,vengono pienamente riscattate dalla morte dignitosa. cleopatra si pente di aver fatto credere ad antonio di essere morta e manda diomede ad avvisare antonio,che già ferito a morte chiede di essere trasportato dalla regina ,che a sua volta medita di togliersi la vita: "ma è forse peccato correre nella casa segreta della morte prima che essa osi giungere a noi?"

atto quinto

un servitore di antonio,decretas,porta la spada del suo defunto condottiero a cesare, informandolo della sua morte.cesare neèprofondamente commosso,e manda un messaggero per cercare di rassicurare cleopatra del suoi destino,per paura che questa segua il suo amato nello stesso gesto. ma cleopatra afferma che "nonseguirò con ali tarpate alla corte del vostro padrone ,ne sarò mai castigata dallo sguardo pudico di ottavia". un clown entra con un cesto di fichi piendi di aspidi, che cleopatra depone sul suo seno, fino a che ,essendone morsa,muore.charmian la segue .il dramma si chiude con le parole di cesare:"sarà sepolta accanto al suo antonio.nessuna tomba sulla terra abbraccera amanti cosi' celebri".

temi :morte e contraddizione le parole di mecenate dopo avere udito della morte di antonio : "i difetti e le virtù erano pari in lui" ,riassumono i caratteri e le contraddizioni di antonio e cleopatra,oltre che degli altri eroi che si sono tolti la vita in questo dramma, ma ancora questo vale per il bruto cheassassino giulio cesare.vizi e virtu',dovere di uomo di stato e svaghi amorosi,sobrietà ed orgia,si mescolano nei personaggi ,che vengono assunti a simbolo dell'argilloso sentiero che è la vita umana.shakespeare vuole consegnare alla storia queste figure come degli eroi ,e la morte ,o meglio il modo di affrontare la morte ,è l'unico riscatto per tutte queste figure,e la chiave di ingresso per il mondo della leggenda.

cronologia storica degli eventi

15 marzo 44 a.c.

(idi di marzo) viene assassinato giulio cesare al senato di roma. caio cassio (il vero ideatore della congiura) ,praetor peregrinus e marco bruto erano a capo di circa 60 congiurati,che in larghissima maggioranza uccisero cesare per ambizione personale. bruto ,che era considerato un filosofo stoico si unì al gruppo dei congiurati congiurati sollo alla fine, e pur essendo realmente affezionato a cesare ,ritenette di partecipare all'omicidio perchè pensava che roma correva il rischio ditrasformarsi in una dittatura con a capo cesare.shakespeare interpreta la figura di bruto in maniera diametralmente opposta a come la interpreta dante nella divina commedia .mentre dante colloca nella peggior posizione dell'inferno bruto,shakespeare ne trae un modello di uomo che ha combattuto contro se stesso per decidere da che parte stare,per poi schierarsi contro il potenziale dittatore per il bene di roma.

17 marzo 44 a.c.

il senato ,dopo la morte di cesare,non riuscì ad avere un sostegno adeguato,e pur decretando che gli assassini di cesare non dovevano essere puniti,rettificarono l'atto che poneva cesare alla guida dell'impero,e con esso le sue volontà.inoltre il senato decreta pubblici funerali per giolio cesare.al funerale prima parlò bruto ,trascinando dalla sua il popolo,che però cambia radicalmente idea dopo il discorso di antonio,che dopo una memorabile orazione lesse al popolo la volontà di cesare di lasciare ad ogni cittadino romano 300,000 sesterzi ,e di donare il suo magnifico giardino al popolo,da adibire a pubblico parco.la folla ,schierata adesso contro i cospiratori ed osannante cesare,ne brucia il cadavere e da la caccia ai cospiratori,che sono talmente impopolari da dover lasciare roma .i cospiratori,guidati da bruto e cassio,provano ad allestire un esercito in grecia.

aprile 44 a.c.

il pronipote diciotenne dicesare,ottavio,si reca aroma per reclamare i suoi diritti di erede di cesare,poichè da questo fu adottato come un figlio e nominato suo successore.la sua rivendicazione non fu accettata da antonio,ma dopo molte congetture i due trovarono ,almeno in apparenza,un accordo .

43 a.c.

scoppia una breve guerra civile.ottaviano ,antonio e lepido formano un triumvirato e governano sull'impero romano.molti senatori che presero parte alla congiura vennerò giustiziati,tra cui l'oratore, uomo politico e scrittore latino cicerone,verso cui antonio nutriva un particolare risentimento.

42 a.c.

nell'ottobre del 42 antonio ed ottaviano incontrano le legioni di bruto e cassio a filippi,in grecia.nella prima battaglia le truppe di antonio sconfissero quelle di cassio,ma quelle di bruto sconfissero quelle di ottaviano.cassio,non sapendo del successo delle truppe di bruto,si suicidò.poche settimane più tardi anche le truppe di bruto furono sconfitte ,ed anche bruto si suicidò per non cadere in mani nemiche.dopo la vittoria,i triumviri divisero l'impero : lepido ebbe l'africa,ottaviano le province occidentali,mentre ad antonio toccarono le province orientali.per cementare l'alleanza ottaviano sposa clodia pulcra,figliastra di antonio.

41 a.c.

antonio,mentre era in missione per sedare una rivolta in giudea conobbe la regina d'egitto ,cleopatra.antonio ordinò a cleopatra di incontrarlo a tarso per rispondere all'accusa di avere segretamente aiutato cassio prima di filippi .la regina si reco a tarso a bordo di una magnifica imbarcazione,vestita come una dea .offrì del cibo delizioso ad antonio ,che rimase abbagliato dalla sua bellezza e dai suoi gusti.antonio divenne amante di cleopatra ,e la seguì ad alessandria ,dove rimase fino all'anno seguente.

40 a.c.

durante il soggiorno di antonio in oriente ottaviano e clodia ruppero il loro matrimonio,e la moglie di antonio (fulvia) capeggiò una rivolta contro ottaviano e per questo venen uccisa.
la situazione in italia si stava deteriorando,ed una nuova guerra civile sembrava oramai imminente,così antonio tornò in italia. ottaviano ed antonio raggiunsero un accordo,suggellato dal trattato di brindisi e dal matrimonio tra antonio e la sorella di ottaviano ottavia minore,rimasta vedoca di recente.antonio ed ottavia vissero insieme ad atene dal 40 al 37 a.c. ,ed ottavia diede alla luce due figlie,entrambe chiamate antonia.

37-38 a.c.

antonio parte per la campagna contro i parti,ma non ebbe l'aiuto dell'esercito di ottaviano (impegnato a fronteggiare la ribellione di sesto pompeo in sicilia) .antonio,infuriato,fu calmato da ottavia,ed a taranto fu firmato un rinnovo del triumvirato per altri cinque anni.in questo accordo ottaviano si impegnava a dare ad antonio il suo esercito ,da impiegare contro i parti. tuttavia ottaviano non mantenne la parola data,ed antonio tornò in egitto pe rrivedere cleopatra,ora madre di due gemelli concepiti con antonio .antonio,senza le legioni di ottaviano e con l'aiuto dell'egitto,intraprese le campagnecontro i parti,che si rivelarono un totale fallimento,e durante le quali antonio vide azzerato il suo esercito. tutto questo mentre a roma ottaviano (ormai solo al comando dopo la cacciata di lepido dal triumvirato) orienta l'opinionepubblica contro antonio ,rinfacciandoli la sua vita dissoluta lontano dalla famiglia e dai suoi doveri di governante.incurante di tutto questo,e dei continui richiami da roma affinchè tornasse,antonio decide di rimanere al fianco della sua amata regina,da cui ebbe un terzo figlio.

32 a.c.

antonio fece la donazione di alessandria,dando molti territori dell'impero romano dell'est a cleopatra ed ai suoi figli,e dichiarando cesarione figlio di cesare ed erede al trono.antonio divorzia ufficialmente da ottavia ed intimando a lei ed ai suoi figli di lasciare la sua casa.tutte questo risultava disgustoso agli occhi dei romani e dei senatori,che a questopunto diedero illoro intero appoggio ad ottaviano.

31 a.c.

ottaviano ,ormai sicuro dell'appoggio di tutto l'impero,accusa cleopatra di minacciare la sovranità di roma ,dichiarando così guerra all'egitto.il due settembre vi fu una delle battaglie navali più celebri della storia,ad azio,tra le truppe di ottavoano e quelle di antonio e cleopatra.una volta che le sorti della battaglia erano decise cleopatra si rifugiò ad alessandria ,ed antonio la seguì.

30 a.c.

il primo giorno di agosto ottaviano occupò l'egitto ed entro ad alessandria .antonio non aveva più via di scampo : o la morte o la prigionia e il rientro a roma da sconfitto .scelse la prima, e pochi giorni dopo anche cleopatra si unì a lui nello stesso destino facendosi mordere da un aspide.

citazioni tratte da wikipedia

Alessandria. Una stanza nel palazzo di Cleopatra. Entrano Demetrio e Filone
Filone: Sì, ma questo rimbambimento del nostro generale passa la misura. Quei suoi magnifici occhi, che fiammeggiavano sopra le legioni schierate in battaglia come Marte in corazza, ora si chinano, ora rivolgono il compito e devozione della loro vista ad una fronte dalla pelle scura. Il suo cuore di capitano, che nelle mischie di grandi battaglie ha rotto con l'empio del petto le fibbie dell'armatura, rinnega ogni temperanza e si fa mantice e ventola per raffreddare la foia d'una baldracca egizia.
Squilli di tromba. Entrano Antonio e Cleopatra con le sue dame e il seguito- Eunuchi le fanno vento coi flabelli.
Eccoli che arrivano. Fa bene e vedrai in lui il terzo pilastro del mondo mutato in trastullo d'una sgualdrina. Osserva e vedrai.
Cleopatra: Se è amore davvero, dimmi quant'è.
Antonio: È un amore miserabile quello che si può misurare.
Cleopatra: Voglio fissare un limite sino al quale essere amata.
Antonio: Allora dovrai per forza scoprire nuovo cielo, nuova terra.


Alessandria. Nel palazzo di Cleopatra.
Entrano Demetrio e Filone.
Filone: Sarà, ma questa follia del nostro generale oltrepassa ogni misura. Quegli indomiti suoi occhi che in guerra come Marte in armi fiammeggiavano sulle schiere e le coorti, ora si chinano e dedicano l'ufficio e l'ossequio dei loro sguardi ad una fronte bruna. Il suo cuore di condottiero, che negli scontri delle grandi battaglie gli spezzava le fibbie sul petto, ora rinnega ogni moderazione ed è divenuto mantice e ventaglio per alimentare e rinfrescare le smanie d'una zingara. Attento: ecco che arrivano. (Fanfara. Entrano Antonio e Cleopatra coi loro seguiti. Eunuchi fanno vento con flabelli.) Osserva attentamente, e in lui vedrai uno dei tre pilastri del mondo mutato nel giullare d'una sgualdrina. Osserva bene.
Cleopatra: Se veramente è amore, dimmi quanto.
Antonio: Ben misero è l'amore che può essere calcolato.
Cleopatra: Traccerò dei confini entro cui essere amata.
Antonio: E allora dovrai cercare un nuovo cielo, una nuova terra.
[William Shakespeare, Antonio e Cleopatra, trad. di Francesco Franconeri, Newton, 1990]


I regni sono argilla; il letamaio ch'è la nostra terra nutre egualmente la bestia e l'uomo. La nobiltà della vita sta in questo. (Antonio: atto I, scena I, p. 92) 

Sì, questa passione del nostro generale passa la misura: quei suoi occhi fieri che sopra le file e le schiere guerresche scintillavano come l'armatura di Marte, ora si abbassano e volgono la funzione e la devozione del loro sguardo sopra una fronte abbronzata: il suo cuore di condottiero che nelle mischie di grandi battaglie ha fatto scoppiare le fibbie della corazza sul suo petto rinnega ogni moderazione ed è diventato il mantice ed il ventaglio per rinfrescare la lussuria di una zingara. (Filone: atto I, scena I) 

La natura cattiva dei messaggi rende sgradito il messaggero. (Messaggero: atto I, scena II, p. 96) 

Quello che il nostro disprezzo spesso scaccia via da noi, vorremmo tornasse nostro. Il piacere presente, trascinato sempre più in basso dalla ruota del tempo, si muta nell'opposto di se stesso. (Antonio: atto I, scena II, p. 98) 

L'eternità era sui nostri occhi e sulle nostre labbra, la felicità nell'arco delle ciglia; e non v'era parte, anche misera, di noi che non fosse di natura celeste (Cleopatra: atto I, scena III) 

Col tempo finiamo con l'odiare ciò che spesso temiamo. (Carmiana: atto I, scena III) 

Chi oggi governa, fu desiderato finché non giunse al potere; e l'uomo in disgrazia, che non fu mai amato se non quando non meritava più amore, diviene caro allor che se ne sente la mancanza. (Cesare: atto I, scena IV, p. 105) 

Sebbene sia azione onesta, non è mai bello portare cattive notizie. Date mille lingue a una notizia gradita, e le disgrazie si anuncino da sé nel momento in cui colpiscono. (Cleopatra: atto II, scena V, p. 124) 

L'ambizione, virtù del soldato, preferirà piuttosto una sconfitta a una vittoria che la metta in ombra. (Ventidio: atto III, scena I; traduzione di Goffredo Raponi, LiberLiber) 

Una donna è un piatto per gli dei, se a condirla non è il diavolo. (Contadino: atto V, scena II) 
 

Antonio e Cleopatra si presenta, nella produzione di Shakespeare, al culmine della sua complessità, come opera quanto mai polivalente e quindi aperta a numerosissime possibilità di lettura e di interpretazione. (Antonio Di Meo) 

[Antonio e Cleopatra] Il Seicento l'ha considerato opera esemplare di un genio sregolato ed istintivo, e si è provato in tutti i modi, a cominciare dal Dryden (col suo famoso rifacimento Tutto per amore) a ridurre quel caos a ordine. (Antonio Di Meo) 

Antonio e Cleopatra è apparso ai critici come la tragedia dell'uomo d'azione la cui volontà è corrotta dal mondo delle sensazioni e delle emozioni. Di questo mondo, che Shakespeare ha sempre considerato con riserbo morale e intellettuale, Cleopatra, in tutto il suo fasto e il suo fascino, appare come il simbolo. (Antonio Di Meo) 
Dal senso violento della voluttà nella sua possanza allettatrice e dominatrice, e insieme dal brivido pei suoi effetti di abiezione, di dissoluzione e di morte, è formata la tragedia di Antonio e Cleopatra.
Baci, carezze, languori, suoni, profumi, luccicor d'oro e di drappi lussuosi, barbaglio di luci e silenzi d'ombre, un godere ora estasiato ora spasimante e furioso, è il mondo in cui essa si svolge; e regina di questo mondo è Cleopatra, avida di voluttà, datrice di voluttà, che diffonde a sé intorno quel fremito di piacere, ne offre insieme l'esempio e l'incitamento, e insieme conferisce all'orgia un carattere regale e quasi mistico. (Benedetto Croce) 



SEI SU SHAKESPEAREINITALY.IT
FAI CLICK QUI' PER ANDARE
ALLA PAGINA PRINCIPALE