citazioni d'amore in inglese tradotte in italiano

 
In real love you want the other person's good.
 In romantic love, you want the other person. 
nel vero amore vuoi il bene dell'altra persona,
nell'amore romantico ,vuoi l'altra persona   
-Margaret Anderson

Peace is constructed, not fought for.
la pace è costruita,non ottenuta combattendo
Brent Davis
 
Sex alleviates tension. Love causes it. 
il sesso allevia le tensioni.l'amore le causa.  
-Woody Allen 

Change your thoughts and you change your world.
cambia i tuoi pensieri e cambi il tuo mondo
Norman Vincent Peale 

You can give without loving,but you cannot love without giving.
puoi dare senza amare,ma non puoi amare senza dare.
Amy Carmichael.


The best proof of love is trust.
la miglior prova dell'amore è la fede.
Dr. Joyce Brothers.

 
altre citazioni d'amore in inglese
Love is an irresistible desire to be
irresistibly desired.
l'amore è un irresistibile desiderio di 
essere irresistibilmente desiderato.
Robert Frost.

Absence diminishes small loves and increases
great ones, as the wind blows out the candle
and fans the bonfire
l'assenza rimpicciolisce i piccoli amori ed
incrementa quelli più grandi,come il vento 
spegne la candela ed alimenta i falò
Francois Duc De La Rochefoucauld.

Love is a canvas furnished by Nature
and embroidered by imagination.
l'amore è una tela fornita dalla natura
e ricamata dalla nostra immaginazione.
Voltaire.

Being deeply loved by someone gives you strength
while loving someone deeply gives you courage
essere profondamente amato da qualcuno ti dà forza
mentre amare profondamente qualcuno ti da coraggio.
Lao-Tsu.

Love, the magician, knows this little trick
whereby two people walk in different directions
yet always remain side by side.
l'amore,il mago ,conosce questo piccolo trucco dove
tramite esso le persone camminano in differenti 
direzioni rimanendo fianco a fianco.
Hugh Prather

Who travels for love finds a thousand
miles not longer than one.
chi viaggia per amore trova mille miglia
non più lunghe di una
Japanese Proverb.proverbio giapponese




To love and be loved is to feel the sun from both sides.
amare ed essere amati è sentire il solo da entrambi i lati.
David Viscott.

To fear love is to fear life.
temere l'amore è temere la vita.Bertrand Russell

Couples who love each other tell each other
a thousand things without talking.
le coppie che si amano l'uno con  l'altra
dicono mille cose senza parlare.
Chinese Proverb.

She who has never loved,has never lived.
colei che non ha mai amato non ha mai vissuto
J. Gay.

Love, you know, seeks to make happy
rather than to be happy.
l'amore,capisci,cerca di rendere felici
piuttosto che essere felice.
Ralph Connor.

Love is the triumph of imagination over intelligence
l'amore è il trionfo dell'immaginazione sopra l'intelligenza.
H.L. Mencken


True love is eternal, infinite, and always like itself.
It is equal and pure, without violent demonstrations: it is seen
with white hairs and is always young in the heart.
il vero amore è eterno,infinito,e sempre come se stesso.
è uguale e puro,senza dimostrazioni violente : è visto
con capelli bianchi ed è sempre giovane nel cuore.        
Honore De Balzac.

In Persian, the verb "to love" is translated
"to have a friend".the phrase "I love you"
is translated "I have you as a friend".
in persia,il verbo "amare" è tradotto 
"avere un amico".la frase "ti amo" è 
tradotta "io ho ter come amico"
sconosciuto -Unknown.



segue citazioni d'amore in inglese
To love someone is nothing, to be loved by someone
is something,but to be loved by the one you love is everything
amare ualcuno è niente,essere amati da qualcuni è
qualcosa,ma essere amati da quello che tu ami è tutto.
sconosciuto - Unknown

There is no disguise which can hide love for long
where it exists, or simulate it where it does not.
non esiste travestimento che possa nascondere a lungo
lpamore dove esiste,o simularlo dove non esiste.
Francois Duc De La Rochefoucauld.

To love is to admire with the heart:
to admire is to love with the mind
amare è ammirare con il cuore:
 ammirare è amare con la mente
Theophile Gautier.

Music is expression of harmony in sound.
Love is the expression of harmony in life.
Stephen F. Gaskin
la musica è espressione di armonia in suono.
l'amore è espressione di armonia nella vita.

Love is a verb. Love is something you do:
 the sacrifices you make, the giving of self.
 If you want to study love,
study those who sacrifice for others.
 Love -- the feeling --is a fruit of love the verb.
l'amore è un verbo .l'amore è qualcosa che tu dai:
i sacrifici che tu fai,il dare di se.
se vuoi studiare amore,studia coloro che si 
sacrificano per gli altri.
Stephen R. Covey.

altre citazioni d'amore in inglese ...

Love in its essence is spiritual fire.
l'amore per la sua essenza è fuoco spirituale.
Swedenborg.

He who is devoid of the power to forgive, is devoid
of the power to love.
colui che è privo del potere di perdonare,è 
privo del potere di amare.
Dr. Martin Luther King, Jr.

He that falls in love with himself will have no rivals.
coloro che si innamorano di se stessi non hanno rivali.
-Benjamin Franklin

I never knew how to worship until I knew how to love.
non ho mai saputo come adorare fino a quando ho saputo come amare.
-Henry Ward Beecher

Who ever loved that loved not at first sight?
chi ha mai amato che non ha amato a prima vista?
-Christopher Marlowe

Tell me whom you love and I will tell you who you are.
dimmi chi ami e ti dirò chi tu sei.
-Houssaye

We perceive when love begins and when it declines 
by our embarrassment when alone together.
noi percepiamo quando inizia l'amore e quando l'amore
 declina dal nostro imbarazzo quando siamo da soli insieme.
-La Bruyere

Better to have loved and lost, than to have never loved at all.
meglio avere amato e perso ,che non avere mai amato del tutto.
St. Augustine

To love another person is to see the face of God.
amare un'altra persona è vedere il volto di dio.
Les Miserables

Don't forget to love yourself.non dimenticare di amare te stesso.
-Soren Kierkegaard

He who loves 50 people has 50 woes; he who loves no one has no woes.
chi ama cinquanta eprsone ha cinquanta guai;chi non ama nessuna non ha guai.
-Buddha

Love is not blind - It sees more and not less, 
but because it sees more it is willing to see less.
l'amore non è cieco - vede di più e non di meno,
ma perchè vede di più è disposto a vedere di meno.
-Will Moss

Love is not love that alters when it alteration finds.
l'amore non è amore che muta quando trova un mutamento.
-Shakespeare

This was love at first sight, love everlasting: a feeling unknown, 
unhoped for, unexpected--in so far as it could be a matter of conscious awareness; 
it took entire possession of him, and he understood,
 with joyous amazement, that this was for life. 
questo era amore a prima vista,amore eterno: un sentimento sconosciuto,
insperato,inaspettato -nella misura in cui poteva essere una questione di 
consapevolezza cosciente; prese pieno possesso di lui,e lui capì.
 Thomas Mann 

 Love cannot endure indifference. It needs to be wanted.
 Like a lamp, it needs to be fed out of the oil of another's heart, 
or its flame burns low. 
l'amore non può sopportare l'indifferenza. ha bisogno di essere voluto.
come un lume,necessita di essere alimentato dall'olio di un'altro 
cuore,o la sua fiamma si spegnera.
   Henry Ward Beecher 

Love is not blind - it sees more, not less. But because 
it sees more, it is willing to see less 
l'amore non è cieco - esso vede di più,non di meno.
ma perchè esso vede di più,ha la volontà di vedere di meno.
   Rabbi Julius Gordon 

Love will find a way through paths where wolves fear to prey. 
l'amore troverà una strada  attraverso i
 percorsi dove i lupi hanno paura di cacciare.
   Lord Byron 

 God doesn't look at how much we do, but with how much love we do it. 
Dio non guarda quanto noi facciamo,ma con quanto amore lo facciamo.
   Mother Teresa 

altre citazioni d'amore in inglese

He who does not enjoy solitude will not love freedom. 
coloro che non godono della solitudine non ameranno la libertà.  
 Arthur Schopenhauer 

Love is the expansion of two natures in such fashion 
that each include the other, each is enriched by the other. 
l'amore è l'espansione di due nature in modo tale che ciascuna
 includa l'altra,ciasuna sia arricchita dall'altra.
   Felix Adler

We find rest in those we love, and we provide a resting place 
in ourselves for those who love us. 
troviamo riposo in coloro che amiamo,e noi forniamo un luogo di
riposo in noi stessi per coloro che ci amano.
   Saint Bernard - san bernardo


Forming a new world religion is difficult and not particularly desirable.
 However, in that love is essential to all religions, one could speak 
of the universal religion of love.
formare una nuova religione mondiale è difficile e non particolarmente
desiderabile.comunque,in quella l'amore è essenziale a tutte le religioni,
si potrebbe parlare della universale religione dell'amore.
sua santità il dalai lama - His Holiness the Dalai Lama

When love and skill work together, expect a masterpiece.
quando l'amore e l'abilità lavorano insieme,aspettati un capolavoro.
 John Ruskin

What can you do to promote world peace? Go home and love your family.
cosa puoi fare per promuovere la pace nel mondo? 
vai a casa ed ama la tua famiglia.
  Mother Teresa

The more I think about it, the more I realize there
 is nothing more artistic than to love others
più ci penso su,più realizzo che non esiste niente di più
artistico dell'amare gli altri.
Vincent Van Gogh

Love is that condition in the human spirit so profound that 
it allows me to survive, and better than that, to thrive
 with passion, compassion, and style.
l'amore è una condizione così profonda  dello spirito umano 
che mi permette disopravvivere,e ancora meglio di ciò,
prosperare con passione, compassione ,e stile.
Maya Angelou 
 
If there is love, there is hope that one may have real families,
 real brotherhood, real equanimity, real peace. If the love within 
your mind is lost and you see other beings as enemies, then no
 matter how much knowledge or education or material comfort you 
have, only suffering and confusion will ensue.
se c'è amore,c'è speranza che si possano avere vere famiglie,
vera fratellanza,vera equanimità,vera pace. se l'amore dentro la tua
mente è perso e vedi gli altri esseri come nemici,allora non importa
quanta conoscenza o educazione o beni materiali hai,solo sofferenza e
e confusione ne risulteranno.
14th Dalai Lama 

A mother takes twenty years to make a man of her boy, 
and another woman makes a fool of him in twenty minutes.
una madre ha necessità di venti anni per rendere un uomo il
suo ragazzo,ed un'altra donna lo rende uno sciocco in venti minuti.
Robert Frost
 
I love talking about women because they are a constant study and
 you're always learning
amo parlare di donne perchè esse sono sempre uno studio costante
e tu stai semopre imparando.
Mario Lopez

Because of a great love, one is courageous.
a causa di un grande amore,si è coraggiosi.
Lao Tzu

He is not a lover who does not love forever. 
non è un amante chi non ama per sempre.
Euripides

What lies behind us, and what lies before us are tiny matters 
compared to what lies within us.
cosa si trova dietrod i noi,e cosa si trova davanti a noi sono
piccole questioni in confronto a cosa si trova dentro di noi.
 Ralph Waldo Emerson 

To love is to know the sacrifices which eternity exacts from life. 
amare è conoscere i sacrifici che l'eternità esige dalla vita.
John Oliver Hobbes

I'd like to run away From you, 
But if you didn't come And find me ... I would die. 

mi piacerebbe scappare via da te ,ma se tu non venissi 
e mi trovassi ... morirei
 Shirley Bassey 













torna a  SHAKESPEARE  in italy