raccolta di frasi famose massime e aforismi sul tema del natale da autori di ogni tempo e di ogni luogo

 
 Natale ogni volta che sorridi a un fratello e gli tendi la mano; 
ogni volta che rimani in silenzio per ascoltare un altro; 
ogni volta che volgi la schiena ai principi per dare spazio alle persone;
 ogni volta che speri con quelli che soffrono; ogni volta che conosci
 con umilta' i tuoi limiti e la tua debolezza. Natale ogni volta 
che permetti al Signore di amare gli altri attraverso te...
Madre Teresa di Calcutta

Durante il Natale ci viene ricordato il nostro scopo,
che e' quello di privarci della nostra vita per amore.
AbbÈ Pierre
 
Non esiste nulla di cosi' triste che lo svegliarsi la 
mattina di Natale e ricordarsi di non essere piu' un bambino.
 (Erma Bombeck)
 
Da sempre considero il Natale un momento meraviglioso. Un momento gentile,
pieno di carita', godibile e adatto per il perdono. L'unico periodo durante
tutto l'anno,dove uomini e donne riescono ad aprire liberamente e
volenterosamente i loro cuori,che di solito tengono chiusi.
Charles Dickens

Desidero una rosa a Natale allo stesso modo in cui desidero una
nevicata nella rinnovata e fresca allegira di maggio; ogni cosa a suo tempo
William Shakespeare

 Il piu' autentico significato del Natale e'che tutti noi non siamo mai soli.
Taylor Caldwell

Qualche consiglio per un regalo di Natale: il perdono per il tuo nemico,
la tolleranza verso un tuo avversario,il tuo cuore per i tuoi amici,
un buon servizi per un tuo cliente. Carita' per gli altri e dai il buon
esempio ad un bambino. Rispetta te stesso. 
Oren Arnold

La mia concezione del Natale ,nuova o vecchia che sia,e' semplicissima:
amare gli altri. Riflettiamoci un poco,per quale motivo dobbiamo
aspettare il Natale per farlo?
bob hope

Una coscienza pulita e' un Natale perenne.
Benjamin Franklin 

Ho creduto a babbo Natale fino all'eta' di sei anni. Mia madre mi 
Porto' al centro commerciale per vederlo e lui mi chiese un autografo.
Shirley Temple
 
 
 

massime aforismi e citazioni sul natale tradotte

There is no ideal Christmas; only the one Christmas you decide to make as a reflection of your values, desires, affections, traditions. Non esiste il Natale ideale; solo l'unico Natale che tu decidi di rendere come una rilessione sui tuoi valori,desideri,affetti e tradizioni. Bill McKibben Perhaps the best Yuletide decoration is being wreathed in smiles. Forse la migliore decorazione di Natale e' essere avvolto nei sorrisi. -Unknown -anonimo Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful. Il Natale agita una bacchetta magica sopra questo mondo, e guarda,tutto e' piu' soffice e piu' bello. Norman Vincent Peale Onorero' il Natale nel mio cuore e cerchero' di serbarlo dentro di me per tutto l'anno. Charles Dickens ,dal canto di natale Non e' curioso che in prossimita' del Natale ci ci sia un qualcosa che ci rende tristi? Non si sa cosa sia,ma e' qualcosa che non desta molta preoccupazione perche' non lo proviamo in altri momenti. K. Bosher Tieni a mente che se si riesce a trovare il Natale nel proprio cuore,non si potra' certo trovare sotto un albero. Charlotte Carpenter Al mondo tutto e' relativo. Basti chiedere alle oche e ai tacchini cosa pensano riguardo al Natale. Peter Willforth Fino al giorno in cui il Natale sara' divendato il momento in cui si condividono i nostri sentimenti piu' nobili con gli altri ,non sara' sufficiente tutta la neve contenuta in Alaska per renderlo bianco. Bing Crosby Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of love. Benedetto e' il periodo che impegna il mondo intero in una cospirazione d'amore Hamilton Wright Mabi

aforismi sul natale

Christmas is a time when you get homesick - even when you're home. Il Natale e' un tempo in cui diventi nostalgico -anche quando sei a casa Carol Nelson The best of all gifts around any Christmas tree: the presence of a happy family all wrapped up in each other. Il migliore di tutti i regali attorno a qualsiasi albero di Natale: la presenza di una famiglia felice tutta avvolta in se stessa. Burton Hillis Happy, happy Christmas, that can win us back to the delusions of our childish days; that can recall to the old man the pleasures of his youth; that can transport the sailor and the traveller, thousands of miles away, back to his own fire-side and his quiet home! Felice,felice Natale,che puo' riportarci indietro alle delusioni della nostra infanzia; che puo' far ricordare agli anziani i piaceri della sua giovinezza; che puo' trasportare il marinaio e il viaggiatore ,lontani migliaia di miglia,indietro verso il loro focolare domestico e la loro tranquilla casa. Charles Dickens There has been only one Christmas - the rest are anniversaries. C'e' stato solo un Natale - gli altri sono anniversari. W.J. Cameron Christmas is a necessity. There has to be at least one day of the year to remind us that we're here for something else besides ourselves. Il Natale e' necessario.Ci deve essere almeno un giorno dell'anno per ricordarci che siamo qui' per qualcosa d'altro oltre a noi stessi. Eric Sevareid Even as an adult I find it difficult to sleep on Christmas Eve. Yuletide excitement is a potent caffeine, no matter your age. Anche da adulto trovo difficile dormire la vigilia di Natale. L'eccitazione del Natale e' una potente caffeina,non importa la tua eta'. Carrie Latet Blessed is the season which engages the whole world in a conspiracy of love! Benedetta e' la stagione che impegna l'intero mondo in una congiura d'amore. Hamilton Wright Mabie

citazioni sul natale

Christmas is the day that holds all time together. Il Natale e' il giorno che ci tiene tutti quanti insieme. Alexander Smith I wish we could put up some of the Christmas spirit in jars and open a jar of it every month. Magari potessi mettere un po' di spirito del Natale in delle giare ed aprire una giara piena di spirito del natale ogni mese. Harlan Miller A Christmas candle is a lovely thing; It makes no noise at all, But softly gives itself away. Un cero natalizio e' una cosa amabile; non fa affatto rumore,ma dolcemente da via se stessa. Eva Logue Only in souls the Christ is brought to birth, And there He lives and dies. Solo nelle anime il Cristo e' portato alla nascita, e li esso vive e muore. Alfred Noyes For the spirit of Christmas fulfils the greatest hunger of mankind. Perche' lo spirito del Natale soddisfa il piu' grande appetito dell'umanita'. Loring A. Schuler This is the message of Christmas: We are never alone. Questo e' il messaggio del Natale: noi non siamo mai soli Taylor Caldwell The perfect Christmas tree? All Christmas trees are perfect! Il perfetto albero di Natale? tutti gli alberi di Natale sono perfetti! Charles N. Barnard As long as we know in our hearts what Christmas ought to be, Christmas is. Purche' noi sappiamo nei nostri cuori quello che il Natale dovrebbe essere, il Natale lo e'. Eric Sevareid Christmas is the Disneyfication of Christianity Il Natale e' la disneyificazione della cristianita'. Don Cupitt I heard the bells on Christmas Day; their old familiar carols play, and wild and sweet the word repeat of peace on earth, good-will to men! Ho sentito le campane del giorno di Natale;il loro vecchio canto familiare,e dolce e selvaggio la parola di pace ripetuta sulla terra, buona volonta' agli uomini! Henry Wadsworth Longfellow Christmas is not a time nor a season, but a state of mind. To cherish peace and goodwill, to be plenteous in is to have the real spirit of Christmas. Il Natale non e' ne un tempo ne una stagione,ma uno stato della mente. Per amare la pace e la buona volonta' ,essere grande in bonta' E' avere il vero spirito del Natale. Calvin Coolidge It is Christmas in the heart that puts Christmas in the air. E' Natale nel cuore che mette il natale nell'aria. W. T. Ellis

aforismi sul natale

The only real blind person at Christmas-time is he who has not Christmas in his heart. La sola persona veramente cieca durante il Natale e' quella che non ha il Natale nel suo cuore. Helen Keller Christmas began in the heart of God. It is complete only when it reaches the heart of man. Il Natale inizia nel cuore di dio. E' completo solo quando raggiunge il cuore dell'uomo. Christmas, my child, is love in action. Every time we love, every time we give, it's Christmas. Il Natale,figlio mio,e' amore in azione.Ogni volta che noi amiamo,ogni volta che noi diamo,e' Natale. Dale Evans Rogers At Christmas play and make good cheer, for Christmas comes but once a year. A Natale suona e fai un buon applauso,perche' Natale viene solo uan volta l'anno. Thomas Tusser When we were children we were grateful to those who filled our stockings at Christmas time. Why are we not grateful to God for filling our stockings with legs? Quando siamo ragazzi siamo grati a coloro che riempivano le nostre calze a Natale. Perche' non siamo grati a dio per avere riempito le nostre calze con le gambe? G. K. Chesterton I once bought my kids a set of batteries for Christmas with a note on it saying, toys not included. Una volta comprai ai miei figli un set di pile come regalo di Natale con una nota sopra che diceva,giocattoli non compresi. Bernard Manning From a commercial point of view, if Christmas did not exist it would be necessary to invent it. Da un punto di vista commerciale se il Natale non esistesse, sarebbe necessario inventarlo. Katherine Whitehorn Did you ever notice that life seems to follow certain patterns? Like I noticed that every year around this time, I hear Christmas music Hai mai notato che la vita sembra seguire certi modelli? Come ho notato che ogni anno ,circa in questo periodo,sento musica di Natale. Tom Sims I have always thought of Christmas as a good time; a kind, forgiving, generous, pleasant time; a time when men and women seem to open their hearts freely, and so I say, God bless Christmas!î Ho sempre pensato al Natale come un buon periodo; un periodo gentile,di perdono,generoso e piacevole; un tempo quando uomini e donne sembrano aprire i loro cuori liberamente,e cosi' io dico, Dio benedica il Natale! Charles Dickens Christmas is the day that holds all time together. Il Natale e' il giorno che unisce tutti quanti insieme Alexander Smith

citazioni aforismi e massime sul natale

Christmas is the one time of year when people of all religions come together to worship Jesus Christ. Il Natale e' l'unico periodo dell'anno quando la gente di tutte le religioni si riunisce ad adorare Gesu' Cristo. Nancy Cartwright There are some people who want to throw their arms round you just because it's Christmas, there are other people who want to strangle you just because its Christmas Ci sono alcune persone che vogliono abbracciarti solo perche' e' Natale ,ci sono altre persone che vorrebbero strangolarti solo perche' e' Natale. Robert Lynd Time always seems long to the child who is waiting - for Christmas, for next summer, for becoming a grownup: long also when he surrenders his whole soul to each moment of a happy day Il tempo sembra sempre lungo al fanciullo che sta' aspettando - per Natale,per la prossima estate,pe diventare adulto: E' lungo anche quando si arrende tutta la sua anima ciascun momento di una giorno felice. Dag Hammarskjold Christmas to a child is the first terrible proof that to travel hopefully is better than to arrive Il Natale per i bambini e' la prima terribile prova che viaggiare con speranza e' meglio dell'arrivare Stephen Fry Christmas is a holiday that persecutes the lonely, the frayed, and the rejected Il Natale e' una vacanza che perseguita il solitario, lo sfilacciato e il reietto. Jimmy Cannon It is good to be children sometimes, and never better than at Christmas, when its mighty Founder was a child Himself E' bene esse bambini qualche volta,e non e' mai meglio che durante il Natale,quando il suo fondatore era egli stesso un bambino. Charles Dickens The time draws near the birth of Christ: The moon is hid; the night is still; The Christmas bells from hill to hill Answer each other in the mist Il tempo si avvicina alla nascita di Cristo : la luna e' nascosta; la note e' calma; le campane di Natale da collina a collina rispondono l'una all'altra nella nebbia. Alfred, Lord Tennyson Christmas! 'Tis the season for kindling the fire of hospitality in the hall, the genial fire of charity in the heart Natale!questa e' la stagione per accendere il fuoco dell'ospitalita' nella sala,il fuoco geniale dela carita' nel cuore. Washington Irving Christmas will always be as long as we stand heart to heart and hand in hand. Il Natale esistera' sempre a condizione che teniamo cuore nel cuore e mano nella mano. Aeolita Dr. Seuss






luca@shakespeareinitaly.it   icq 171783515