frasi d'amore in inglese con traduzione in italiano

in questa pagina una vasta raccolta di frasi d'amore
provenienti da autori e opere celebri.sotto ciascuna
si trova la relativa traduzione in italiano.

 Great love affairs start with 
Champagne and end with tisane.
le grandi storie d'amore iniziano con 
lo champagne e finiscono con le tisane
Honorè de Balzac

Ah me! love can not be cured by herbs. 
povero me! l'amore non può essere curato con le erbe
ovidio-Ovid

Love is the master key that opens the gates of happiness.
l'amore è la principale chiave che apre le porte della felicità
Oliver Wendell Holmes

Love is an exploding cigar we willingly smoke. 
l'amore è un sigaro eplosivo che fumiamo volentieri
Lynda Barry
 
You cannot be lonely if you like
 the person you're alone with.  
non puoi essere solo se ti piace
la persona con cui sei solo -Wayne W. Dyer

When love is not madness, it is not love. 
quando l'amore non è pazzia,non è amore -Pedro Calderon de la Barca

altre frasi d'amore inglese con traduzione in italiano
The most precious possession that ever comes
 to a man in this world is a woman's heart. 
il possesso più prezioso che in questo mondo 
arriva ad un uomo,è il cuore di una  donna
Josiah G. Holland

Paradise is always where love dwells.
il paradiso è sempre dove amiamo dimorare
Jean Paul F. Richter

One word frees us of all the weight and pain in life. That word is Love.
una parola ci libera da tutto il peso ed il dolore della vita: la parola è amore
Sophocles

a smile is nearly always 
inspired by another smile
un sorriso è quasi sempre 
ispirato da un'altro sorriso
anonimo

Love is, above all, the gift of oneself.
amore è,soprattutto,il regalo di se stessi
Jean Anouilh





altre frasi d'amore  in inglese con traduzione
 
Life without love is like a tree without blossoms or fruit.
Love has no other desire but to fulfill itself.
 To melt and be like a running brook that sings its melody
 to the night. To wake at dawn with a winged heart and give 
thanks for another day of loving.
la vita senza amore è come un albero senza  fiori o frutti.
l'amore non ha altro desiderio che di adempiere a se stesso.
fondersi ed essere come un ruscello che scorre che canta la
sua melodiaalla notte.svegliarsi all'alba con un cuore 
alato e ringraziare per un'altro giorno di amore
Kahlil Gibran 

A coward is incapable of exhibiting love;
 it is the prerogative of the brave.
un codardo è incapacedi esibire amore;
è una prerogativa del coraggio
Mahatma Gandhi

If you judge people,
 you have no time to love them.
se giudichi le persone,non 
ti rimane il tempodi amarle
Mother Teresa

Of all the earthly music, that which reaches farthest
 into heaven is the beating of a truly loving heart.
di tutte le musiche terrestri ,quella che arriva
più lontano dentro il paradiso è il battito di un
 cuore che ama davvero
Henry Ward Beecher

Love is the only sane and satisfactory answer
 to the problem of human existence.
l'amore è l'unica risposta sensata e
soddisfacente al problema dell'esistenza umana
Erich Fromm 

The first duty of love - is to listen
il primo dovere dell'amore è ascoltare
Paul Tillich





Age does not protect you from love.
 But love, to some extent, 
protects you from age.''
l'età non ti protegge dall'amore-
ma l'amore ,in qualche misura,
ti protegge dall'età
Jeanne Moreau

The heart has reasons that reason does not understand.
il cuore ha ragioni  che la ragione non può capire
Blaise Pascal

A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.
un uomo si innamora attraverso i suoi occhi,una donna
attraverso le sue orecchie
~Woodrow Wyatt

What was the point of having unending life
 if that life was without love? 
a cosa serviva una vita infinita se quella
vita era senza amore
   Claudia Gray 


Life is the flower for which love is the honey. 
la vita è il fiore per cui l'amore è il miele   
Victor Hugo 

The first duty of love is to listen.
il primo dovere dell'amore è ascoltare
Paul Tillich

Love is but the discovery of ourselves in others, 
and the delight in the recognition.
l'amore è soltanto la scoperta di noi stessi 
negli altri,ed il piacere del riconoscimento
Alexander Smith

Jealousy, that dragon which slays love 
under the pretence of keeping it alive. 
gelosia,quel dragone che uccide l'amore
con il pretesto di tenerlo vivo
Havelock Ellis 

...altre frasi amore in inglese con traduzione

Anger and jealousy can no more bear to 
lose sight of their objects than love. 
rabbia e gelosia non possono sopportare
di perdere di vista iloro oggetti d'amore
George Eliot

Love is the emblem of eternity: it confounds 
all notion of time: effaces all memory of a 
beginning, all fear of an end.
l'amore è l'emblema dell'eternità: confonde
tutte le nozioni del tempo: cancella tutta
la memoria di un inizio ,tutte le paure di
una fine
Germaine De Stael

We always believe our first love is our last,
 and our last love our first. 
crediamo smepre che il nostro primo amore sia il
 nostro ultimo,ed il nostro ultimo il nostro primo
George Whyte-Melville

Never apologize for showing feeling. 
When you do so, you apologize for the truth. 
mai chiedere scusa per avere mostrato 
sensibilità,quando lo fai,chiedi scusa
per la verità
Benjamin Disraeli

Love without passion is dreary;
 passion without love is horrific. 
l'amore senza passione èmonotono;
lapassione senza amore è terrificante
Lord Byron

A kiss makes the heart young again and 
wipes out the years. 
un bacio rende il cuore giovane di nuovo
e spazza via gli anni
Rupert Brooke 

Fortune and love favor the brave. 
fortuna ed amore favoriscono chi ha coraggio
Ovid 

ultime frasi d'amore in inglese con traduzione

Love is my religion - I could die for it. 
l'amore è la mia religione,potrei morire per esso
John Keats 

Love is the delusion that one woman differs from another. 
l'amore è l'illusione che una donna sia diversa salle altre
H. L. Mencken 

The best proof of love is trust. 
la miglior prova d'amore è la fiducia
Joyce Brothers 


Love is the self-delusion we manufacture to 
justify the trouble we take to have sex. 
l'amore è l'auto illusione che noi costruiamo
per giustificare i guai che ci prendiamo 
per avere sesso
Daniel S. Greenberg 

More than kisses, letters mingle souls. 
più dei baci,le lettere mischiano le anime
John Donne 

Say what you will, 'tis better to be
 left than never to have been loved. 
di quello che vuoi,è meglio essere 
lasciati che non essere mai stati amati
William Congreve 

Sometimes the heart sees what is invisible to the eye. 
a volte il cuore vede ciò che è invisibile agli occhi
H. Jackson Brown, Jr. 

Listen to my heart, can you hear it sing: Come back to me and forgive everything.
ascolta il mi ocuore,puoi sentirlo cantare: torna indietro a me e perdona ogni cosa.
dal film  Moulin Rouge  

I have learned not to worry about love; But to honor its coming with all my heart. 
ho imparato a non preoccuparmi dell'amore; ma onorare il suo arrivo con tutto il mio cuore.
Alice Walker 

ultime frasi amore inglese con traduzione
I love thee, I love but thee With a love that shall not die Till
 the sun grows cold And the stars grow old.
io ti amo, ti amo con un amore che non morirà fino a quando
il sole crescerà freddo e le stelle invecchieranno.
 William Shakespeare 

Love is a fire. But whether it is going to warm your hearth or burn down your house, you can never tell.
l'amore è un fuoco. ma se stà per riscaldare il tuo cuore o bruciare la tua casa,non potrai mai dirlo.
 Joan Crawford 

Love is the master key that opens the gates of happiness.
l'amore è la chiave principale che apre l'ingresso della felicità.
 Oliver Wendell Holmes

This story is about truth, beauty, freedom; but above all things, this story is about love.
questa storia è sulla verità,la bellezza,la libertà; ma sopra tutte le cose,questa storia è sull'amore.
dal film Moulin Rouge 

There’s always room for love; You just have to move a few things around.
c'è sempre una possibilità per l'amore; devi solo muovere un pò di cose intorno.

He that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. 
colui che dimorain amore dimora in dio,e di in lui.
   John 4:16 

He who does not enjoy solitude will not love freedom. 
coloro che non godono della solitudine non ameranno l'amore.
   Arthur Schopenhauer 1788 

frasi d'amore in inglese con traduzione (segue)
You're the reason I believe in love 
and you're the answer 
to my prayers from up above.
All we need is just the two of us, 
my dreams came true because of you
tu sei la ragione per cui credo nell'amore
e tu sei la risposta  alle mie preghiere da lassù.
tutto quello di cui abbiamo bisogno è solo noi due,
i miei sogni diventano veri a causa tua.
 Shania Twain 

This is my commandment,that ye love one another.
questo è il mio comandamento,che vi amiate l'un l'altro
gesù di nazareth

My most brilliant achievement was 
my ability to be able to persuade my wife to marry me.
il mio risultato più brillante è stato la mia capacità
di essere in grado di convincere mia moglie e sposarmi.
Winston Churchill

Sometimes people care too much.I think it's called love.
a volte le persone osano troppo: penso che sia chiamato amore.
Winnie the Pooh 

The best smell in the world is that man that you love.
il miglior profumol al mondo è quello dell'uomo che ami.
Jennifer Aniston 

To love another person is to see the face of God.
amare un'altra persona è vedere il volto di Dio.
Les Miserables

The more I think about it, the more I realize there is nothing 
more artistic than to love others.
più ci penso ,più mi rendo conto che non esiste niente di più
artistico di amare gli altri 
Vincent van Gogh 

What's nice about my dating life is that 
I don't have to leave my house. 
All I have to do is read the paper:
I'm marrying Richard Gere, dating Daniel Day-Lewis, 
parading around with John F. Kennedy, Jr., 
and even Robert De Niro was in there for a day.
quello che è bello riguardo agli incontri della mia
vita è che non devo lasciare la mia casa.
tutto ciò che devo fare è leggere i giornali :
stò sposando richard gere,inconmtrando daniel day-lewis,
sfilando con john f. kennedy jr,
ed anche robert de niro era li con me un giorno.
 Julia Roberts

Put your hand on a hot stove for a minute, and it seems like an hour.
Sit with a pretty girl for an hour, and it seems like a minute. 
THAT'S relativity.
mette le tue mani su una stufa calda per un minuto ,e ti sembrerà come un'ora.
siedi con una ragazza carina per un'ora,e ti sembrerà come un minuto.
 Albert Einstein 

ultime frasi d'amore in inglese con traduzione
Let no one ever come to you without 
leaving better and happier. 
Be the living expression of God's kindness; 
kindness in your face, 
kindness in your eyes, 
kindness in your smile, 
kindness in your warm greeting.
non permettere che qualcuno venga a te senza
che andando via sia migliore e più felice;
gentilezza nel tuo volto,gentilezza nei 
tuoi occhi,gentilezza nel tuo sorriso,
gentilezza nel tuo caldo saluto.
Mother Theresa

Neither a lofty degree of intelligence 
nor imagination nor both together go
to the making of genius.
Love, love, love,that is the soul of genius.
ne un grado superiore di intelligenza ne
l'immaginazione ne entrambe le cose insieme 
servono nel fare un genio.amore,amore ,amore,
questa è l'anima del genio.
Wolfgang Amadeus Mozart

I refuse to let what happened to me make me bitter. 
I still completely believe in love 
and I'm open to anything that will happen to me.
mi rifiuto di permettere che quello che mi è successo
mi renda più amara. io credo ancora completamente
nell'amore ed ancora sono aperta a qualsiasi cosa mi succederà.
 Nicole Kidman











torna a  SHAKESPEARE  in italy