aforismi massime e citazioni sulla vita in inglese





raccolta di frasi,massime ,aforismi e
citazioni sul tema della vita
in italiano con traduzione in inglese





La morte non e' male: perche' libera l'uomo da tutti i mali, e insieme coi beni gli toglie i desideri. La vecchiezza e' male sommo: perche' priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori. Nondimeno gli uomini temono la morte, e desiderano la vecchiezza.
(Pascoli)

Three passions have governed my life: The longings for love, the search for knowledge, And unbearable pity for the suffering of [humankind]. Tre passioni hanno governato la mia vita: la brama per l'amore,la ricerca della conoscenza e la pieta' per la sofferenza del genere umano.
Bertrand Russell

Dorothy Thompson:
Only when we are no longer afraid do we begin to live.
Solo quando non siamo piu' impauriti iniziamo a vivere.

Immanuel Kant:
La scienza e' conoscenza organizzata.La saggezza E' vita organizzata.
Science is organized knowledge. Wisdom is organized life.

If my doctor told me I had only six minutes to live, I wouldn't brood. I'd type a little faster.
Se il mio medico mi dicesse che avessi solo sei mesi di vita da vivere non rimuginerei.Io scriverei un po piu' veloce.
Isaac Asimov

Isadora Duncan:
People do not live nowadays - they get about ten percent out of life.
Oggigiorno la gente non vive,tira fuori il dieci per cento della sua vita

Abraham Lincoln:
Alla fine non sono gli anni della tua vita che contano. E' la vita nei tuoi anni.
And in the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years.

Albert Einstein:
Only a life lived for others is a life worthwhile.
Solo una vita vissuta per gli altri e' una vita proficua.

Amelia Burr:
Because I have loved life, I shall have no sorrow to die.
siccome ho amato la vita,non avro' dispiacere di morire.

Anais Nin:
People living deeply have no fear of death.
La gente che vive profondamente non ha paura di morire.

You can get everything in life you want if you will just help enough other people get what they want.
Potrai ottenere quello che vuoi nella vita se solo aiuterai abbastanza altra gente ad ottenere quello che vuole.
Zig Ziglar

The most decisive actions of our life ... are most often unconsidered actions. Le azioni piu' decisive della nsotra vita,sono spesso azioni sconsiderate.
AndrÈ Gide

Si dice che i cambiamenti della vita non devono paralizzarti,servono a scoprire chi tu sia.
Life's challenges are not supposed to paralyze you, they're supposed to help you discover who you are.
bernice Johnson Reagon

Gratefulness is the key to a happy life that we hold in our hands, because if we are not grateful, then no matter how much we have we will not be happy --because we will always want to have something else or something more.
La gratitudine e' la chiave per la vita felice che noi teniamo nelle nostre mani,perche' se non siamo grado,allora non importa quanto abbiamo,noi non saremo felici,perche' vorremo sempre qualcos'altro,o qualcosa in piu'-
Brother David Steindl-Rast

Buddha:
If we could see the miracle of a single flower clearly, our whole life would change.
Se potessimo vedere il miracolo di un singolo fiore,la nostra intera vita cambierebbe

Elbert Hubbard:
Do not take life too seriously. You will never get out of it alive.
Non prendere la vita troppo seriamente,non ne uscirai mai vivo.

George Sand:
Life resembles a novel more often than novels resemble life.
La vita assomiglia ad un romanzo piu' spesso di quanto un romanzo assomiglia alla vita

Goethe:
una vita inutile e' una morte prematura-
A useless life is an early death.

H.H. the Dalai Lama:
What is the meaning of life? To be happy and useful.
Quale e' il significato della vita? Essere felice ed utile


altre aforismi sulla vita in inglese

Life is just one damned thing after another.
La vita e' solo una dannata cosa dopo l'altra.
Erbert Hubbard

La vita e' come una cipolla; ti sbucci uno strato alla volta e qualche volta piangi.
Life is like an onion; you peel off one layer at a time and sometimes you weep.
Carl Sandburg

Personalmente,non credo che ci sia vita intelligente negli altri pianeti. Perche' gli altri pianeti dovrebbero essere diversi da questo?
Personally, I don't think there's intelligent life on other planets. Why should other planets be any different from this one?
Bob Monkhouse

Niente nella vita deve essere temuto,deve solo essere capito
Nothing in life is to be feared. It is only to be understood.
Marie Curie

Porta amore nel tuo cuore.una vita senza amore e' come un giardino senzasole quando i fiori sono morti. la consapevolezza di amare ed essere amato porta un calore e una ricchezza di vivere che nient'altro puÚ portare.
Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead. The consciousness of loving and being loved brings a warmth and richness to life that nothing else can bring.
Oscar Wilde

Ecco il test per scoprire se la tua missione sulla terra e' finita. Se sei vivo,non lo e'
Here is the test to find whether your mission on earth is finished. If you're alive, it isn't.
Richard Bach

La vita e' come una lingua straniera,tutti gli uomini sbagliano a pronunciarla.
Life is a foreign language: all men mispronounce it.
Christopher Morley

la vita e' un trattino di unione tra le parole materia e spirito
Life is the hyphen between matter and spirit.
Augustus William Hare and Julius Charles Hare

La mia vita ha un casto superbo,ma io no riesco a capirne la trama
My life has a superb cast but I can't figure out the plot.
Ashleigh Brilliant

mia mamma diceva semore che la vita Ë come una scatola di cioccolatini,non sai mai quale stai per prendere.
My momma always said life was like a box of chocolatesÖyou never know what you're gonna get.
dal film Forrest Gump

altri aforismi sulla vita in inglese

Life is a sexually transmitted disease and
the mortality rate is one hundred percent.
la vita è una malattia sessualmente
trasmissibile e la mortalità Ë il cento per cento.
R. D. Laing

la vita senza amore e' come un albero senza fiori o frutti
Life without love is like a tree without blossoms or fruit.
Kahlil Gibran

Life is what happens to you While you're busy making other plans.
la vita Ë quello che ti succede mentre sei occupate a fare altri progetti.
John Lennon

loscopo della vita e' vivere in sintonia con la natura
The goal of life is living in agreement with nature.
Zeno

la vita e' qualcosa che ciascuno dovrebbe provare almeno una volta.
Life is something that everyone should try at least once.
Henry J. Tillman

Life has taught us that love does not consist of gazing at each other, but in looking together in the same direction.
la vita non consiste nel guardarci fissi l'un l'altro,ma nel guardare insieme nella stessa direzione.
Antoine de Saint-Exupery

Live dangerously and you live right.
Vivi pericolosamente e vivrai giustamente.
Johann Wolfgang von Goethe

I have a simple philosophy: Fill what's empty.
Empty what's full. Scratch where it itches.
ho una semplice filosofia : riempi dove e' vuoto..
svuota dove Ë pieno,gratta dove prude.
Alice Roosevelt Longworth

ogni idiota puo' affrontare una crisi,e'vivere
giorno dopo giorno che ti logora.
Any idiot can face a crisis - it's day to day
living that wears you out.Anton Chekhov

The tragedy of life is not so much what men suffer, but rather what they miss.
la tragedia della vita non e' quello che gli uomini soffrono, ma piuttosto quello che essi perdono
Thomas Carlyle

in tre parole posso riassumere tutto quello
che ho imparato dalla vita. la vita continua.
In three words I can sum up everything I've
learned about life. It goes on.Robert Frost
tutto quanto e' stato compreso,tranne che come vivere.
Everything has been figured out, except how to live.
Jean-Paul Sartre

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
ci sono solo due modi di vivere la tua vita : uno è pensare che niente Ë un miracolo.l'altro Ë pensare che tutto è un miracolo
Albert Einstein

Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live."
non separarti dalle tue illusioni.quando sono andate tu ancora esisti,ma hai cessato di vivere.
Mark Twain

I don't want to achieve immortality through my work... I want to achieve it by not dying.
non voglio ottenere l'immortalita' tranne il mio lavoro, voglio ottenerla non morendo
Woody Allen

My one regret in life is that I am not someone else.
il mio unico rimpianto nella vita e' di non essere qualcun altro
Woody Allen

I don't pray really, because I don't want to bore God.
veramente non prego,perche' non voglio annoiare Dio.
Orson Welles

altri aforismi e citazioni sulla vita in inglese

Thomas FullerSome have been thought brave because they were afraid to run away.
alcuni sono stati considerati coraggiosi perchË avevano paura di scappare

Being on the tightrope is living; everything else is waiting.
Karl Wallenda fare il funambolo su una corda tesa è vivere; qualsiasi altra cosa è aspettare

On life's journey faith is nourishment, virtuous deeds are a shelter, wisdom is the light by day and right mindfulness is the protection by night. If a man lives a pure life, nothing can destroy him.
nel viaggio della vita la fede è nutrimento,le azioni virtuose sono un rifugio,la saggezza è la luce del giorno e l'attenzione il riparo dalla notte.se un uomo vive una vita pura,niente può distruggerlo.
Buddha

Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well.
la vita non consiste nell'avere dell buone carte, ma di giocare bene quelle che hai.
Josh Billings

la vita è una cosa troppo importante per essere presa sul serio
Life is far too important a thing ever to talk seriously about.
Oscar Wilde

la vita è piacevole.la morte è pacifica.è la transizione che è problematica.
Life is pleasant. Death is peaceful. It's the transition that's troublesome.
Isaac Asimov

The first step to getting the things you want
out of life is this: Decide what you want.
il primo passo per ottenere le cose che vuoi dalla
vita Ë questo: decidere quello che vuoi.
Ben Stein

Life is like a game of cards. The hand that is dealt you represents determinism; the way you play it is free will.
la vita Ë come una partita a carte. la mano che ti viene servita rappresenta il determinismo; il modo in cui giochi la libera volontà.
Jawaharal Nehru

after the game,the king and the pawn
go into the same box.italian Proverb
dopo la partita a carte,il re ed il fante
vanno nelle stessa scatola.
proverbio italiano

la vita Ë una tragedia per coloro che sentono,
e una commedia per coloro che pensano.
Life is a tragedy for those who feel,
and a comedy for those who think.
La Bruyere

altre frasi e aforismi sulla vita ...

Life is like a library owned by the author.In it are a few books which he wrote himself,but most of them were written for him.
la vita è come una libreria posseduta dall'autore.in essa ci sono pochi libri scritti dall'autore stesso,ma la maggior parte di loro sono stati scritti per lui.
Harry Emerson Fosdick

We make our fortunes, and we call them fate.
noi facciamo le nostre fortune,e le chiamiamo destino.
Earl of Beaconsfield

All men should strive to learn before they die what they are running from, and to, and why.
tutti gli uomini dovrebbero sforzarsi di imparare prima che essi muoiano da dove stanno arrivando,a verso dove ,e perchè.
James Thurber

nel mattino un uomo cammina con il suo intero corpo; nel pomeriggio, solo con le sue gambe.
In the morning a man walks with his whole body; in the evening, only with his legs.-
Ralph Waldo Emerson

Life is the only art that we are required to practise without preparation, and without being allowed the preliminary trials, the failures and botches, that are essential for the training of a mere beginner.
la vita è la sola artedove ci è richiesto di praticare senza preparazione,e senza che ci siano permesse le prove preliminari, fallimenti e gli errori ,che sono essenziali per la pratica di unmero principiante.
Lewis Mumfordi

Sometimes I wish life had a fast-forward button.
a volte desidero che la vita avesse un tasto per
tornare indietro. Dan Chopin
gli anni conclusivi di una vita sono comela fine di una festa inmaschera,quando le maschere sono cadute.
The closing years of life are like the end of a masquerade party, when the masks are dropped.
Arthur Schopenhauer

The real reason for not committing suicide is
because you always know how swell life gets
again after the hell is over.
la sola ragione per non suicidarsi è perchè tu
sai sempre quanto meravigliosa la vita ritorna,
dopo che l'inferno Ë superato Ernest Hemingway
Life is a luminous halo, a semi-transparent
envelope surrounding us from the beginning.
la vita Ë una aureola luminosa,una busta
semi-trasparente cuhe ci circonda dall'inizio.
Virginia Woolf

Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.
la vita sarebbe infinitamente più felice se solo potessimo nascere all'età di ottanta anni,e gradatamente avvicinarci ai diciotto.
Mark Twain

la gioia di vivere è varietà;ilpiù tenero amore richiede di essere rinnovato da intervalli di assenza.
The joy of life is variety; the tenderest love requires to be renewed by intervals of absence.
Samuel Johnson

il ritmo naturale della vita umana è
la routine interrotta da orgie.
The natural rhythm of human life is
routine punctuated by orgies.-
Aldous Huxley

Life is a long preparation for something that never happens.
la vita è una lunga preparazione per una cosa che non succederà
mai William Butler Yeats

You only live once-but if you work it right, once is enough.
si vive una sola volta.ma se te la lavori bene,una volta
Ë abbastanza. Joe E. Lewis

The truth that many people never understand, until it is too late, is that the more you try to avoid suffering the more you suffer because smaller and more insignificant things begin to torture you in proportion to your fear of being hurt.
la verità che molta gente mai capisce,fino a quando è troppo tardi,è che più provi ad evitare le sofferenze più le sofferenze causano cose più piccole e insignificanti che iniziano a torturarti in proporzione alla tua paura di essere ferito.
Thomas Merton

colui che dispera della condizione umana è un codardo,ma colui che ha speranza è un pazzo.
He who despairs of the human condition is a coward, but he who has hope for it is a fool.
Albert Camus

The good life,as I conceive it,is a happy life. I do not mean that if you are good you will be happy. I mean that if you are happy you will be good.
la buona vita,così come io la concepisco,è una vita felice. non intendo che se sarai buono sarai felice.intendo che se sarai felice sarai buono.
Bertrand Russell

per coloro che vivono più di una vita, più morti essi devono morire.
For he who lives more lives than one, more deaths than one must die.-
Oscar Wilde

One must choose in life between boredom and suffering.
si deve scegliere nella vita tra noia e sofferenza.
Madame de Stael

morte,tasse e nascita.non vi è mai un tempo conveniente per ciascuno di loro.
Death and taxes and childbirth. There's never any convenient time for any of them.
Margaret Mitchell

A proverb is no proverb to you till life has illustrated it.
un proverbio non Ë mai adatto a te fino a quando la vita non te lo ha illustrato.
John Keats

altre frasi e aforismi sulla vita
nella nostra vita vi è un solo colore,come nella tavolozza dell'artista ,che fornisce il significato della vita e dell'arte.è ilcolore dell'amore
In our life there is a single color, as on an artist's palette, which provides the meaning of life and art. It is the color of love.
- Marc Chagall

per un essere umano amare un'altro : questo è forse il più difficile dei nostri compiti;l'ultimo,il test finale e la prova,il lavoro per il quale tutti gli altri lavori sono stati una preparazione.
For one human being to love another: that is perhaps the most difficult of our tasks; the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.
Rainer Maria Rilke

Love looks through a telescope; envy through a microscope.
l'amore guarda attraverso un telescopio, l'invidia attraversoun microscopio.
Josh Billings

If love is the answer, could you please rephrase the question?
se l'amore è la risposta, puoi per favore rifare la domanda?
Lily Tomlin

There can be no deep disappointment where there is not deep love.
non ci può essere profondo disaccordo dove non vi è profondo amore.
Martin Luther King, Jr.

The hope of a secure and livable world lies with disciplined nonconformists who are dedicated to justice, peace and brotherhood.
la speranza di un mondo sicuro e vivibile risiede indisciplinati anticonformisti che sono dedicati alla giustizia ,alal pace ed alla fratellanza.
Martin Luther King, Jr.


I have a dream, that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the coloro f their skin but by the content of their character. I have a dream today ª
ho un sogno,che i miei quattro piccoli figli vivranno un giorno in una nazione dove non saranno giudicati dal colore della loro pelle ma dal contenuto del loro carattere
Martin Luther King, Jr.


di Gregorian Bivolaru :
1. La vita è Bontà; sapendo questo, non perdete mai le occasioni che vi si offrono per fare quanto più bene possibile.
2. La vita è Eroismo e questo permette di dimostrarti ogni volta come lo spirito e líanima possano trionfare sul corpo.
3. La vita è una Favola, ma ricorda che non è importante quanto è lunga ma quanto vale.

l'unico obiettivo della vita è essere quello che siamo e divenire quello che possiamo.
baruch spinoza

...altri aforismi sulla vita

quando sei triste ed hai voglia dimorire,rivolgi il tuo pensiero a chi sa che morirà e tutavia vorrebbe ancora vivere
Jim Morrison


il mistero della vita umana non è solamente nel vivere, ma anche nel conoscere per che cosa viviamo
(F.Dostoievski)

l'unico modo per crescere veramente è il desiderare di superare ciascuno i propri limiti,coltivando sublimi desideri di grandi cose,combattendo fino alla fine per realizzarli.in questo modo, agendo al limite delle nostre possibilità ,non possiamo conoscere quale miracolo sia scritto nella nostra vita ed in quella di un'altro.
(Helen Keller 1880-1968)

quanto è stretta la porta e angusta la strada che porta alla vita, e sono così pochi coloro che la trovano
(dal Vangello secondo Matteo)

se la totalità degli esseri umani morissero nel momento in cui cessano di vivere,saremmo circondati molto più da morti che da vivi.
(M. Maerteelinck)

colui che vive d'amore vive in eterno
(Emile Verhaeren)

la vita è breve,ma il ricordo di una vita spesa degnamente è eterno
(Cicerone)

è sufficente far notare ai giovani che il mondo era già li prima di loro ed agli anziani che il mondo sarà li anche dopo di loro.

il vivere può essere misurato dalle opere e non dal numero di giorni.
(Metastasio)

in gioventù ero solito pensare di poter cambiare il mondo. oggi sono arrivato alla conclusione che si può solo cambiare se stessi.
(La Fontaine)

la morte per noi è inesistente,poichè quando noi siamo , lamorte non c'è ,e quando la morte è li noi non siamo più
(Epicureo)

quando unuomo muore sono li ad aspettarlo cose che non puÚ ne sperare ne immaginare.
(Eraclito)

al coloro che sono saggi la terra intera è aperta, perchè la casa di una anima bella è tutto il mondo.
( Democrito)

ascoltami : sei proiettato incontro all amorte fin dal momento in cui nasci.è su queste cose che dobbiamo riflettere, se vogliamo aspettare con animo sereno quell'ultima ora che ci impaurisce e ci rende tormentate tutte le altre
(Seneca)

è necessaria una vita intera per imparare a vivere e quel che più difficile da capire ,è necessaria una intera vita per imparare a morire
seneca

non potendo gli uomini guarire la morte,la miseria e l'ignoranza, hanno scelto ,per potere in questo modo vivere felici, di non pensarci.
(Pascal)

I nostri sogni e desideri cambiano il mondo.
(Karl Popper)

Il compito degli uomini di cultura è più che mai oggi quello di seminare dei dubbi, non già di raccogliere certezze.
(Bobbio)

Eí proprio la possibilità di realizzare un sogno che rende la vita interessante.
LíAlchimista

In ogni istante della nostra vita abbiamo un piede nella favola e líaltro nellíabisso.
Undici Minuti

An invasion of armies can be resisted. But not an idea whose time has come.
si può resistere all'invasione di un esercito.
ma non ad un idea il cui tempo è arrivato.
Victor Hugo


Your real duty is to save your dream.
il tuo reale dovere è salvare il tuo sogno.
modigliani








luca@shakespeareinitaly.it   icq 171783515