frasi Romeo e Giulietta di Shakespeare in inglese con traduzione
It is my soul that calls upon my name; How silver-sweet sound lovers' tongues by night, like softest music to attending ears!e' la mia anima che chiama il mio nome ; come il dolce tintinnare dell'argento sono le lingue degli amanti durante la notte , come la piu' soffice musica per le orecchie che la ascoltano!
shakespeare ,romeo e giulietta
these sudden joys have sudden endings. They burn up in victory like fire and gunpowder
queste gioie improvvise hanno fini improvvise. Esse bruciano in vittoria come fuoco e polvere da sparo.
where civil blood makes civil hands unclean
dove il gentile sangue rende le mani gentili sporche
Can I go forward when my heart is here?
posso andare avanti quando il mio cuore e' qui'?
They are but beggars that can count their worth
essi non sono altro che mendicanti che possono contare il loro valore
In truth, fair Montague, I am too fond...
in verita' ,bel montecchi , sono troppo appassionata...
Ready to go but never to return
pronto ad andare ma mai a fare ritorno
ultime frasi Romeo e Giulietta tradotte...
There's no trust, No faith, no honesty in men; all perjured, All forsworn, all naught, all dissemblers
non vi e' fiducia , nessuna fede nessuna onesta' nell'uomo ; tutti spergiuri , tutto spergiuro , tutto nulla ,tutti dissimulatori
The world is not thy friend, nor the world's law.
il mondo non e tuo amico ,ne la legge del mondo
O shut the door! and when thou hast done so, Come weep with me; past hope, past cure, past help!
oh! chiudi la porta ! e dopo che lo hai fatto , vieni a piangere insieme a me ; speranza passata, cura passata ,aiuto passato!
Death is my son-in-law. Death is my heir. My daughter he hath wedded. I will die, And leave him all. Life, living, all is Death’s.
la morte e' la mia figlia adottiva . la morte e' il mio erede . mia figlia ha sposato lui . io moriro', a lascero' a lui ogni cosa . vita , vivente, tutto e' della morte.
men's eyes were made to look and let them gaze”
“Oh, God! I have an ill-divining soul!”
“What sadness lengthens Romeo’s hours?”
“It’s easy for someone to joke about scars if they’ve never been cut.”
“That all the world will be in love with night And pay no worship to the garish sun.”
“When I saw you I fell in love and you smiled because you knew.”
“Can I go forward when my heart is here?”
O, I am fortune’s fool! . . .
“My bounty is as boundless as the sea, My love as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite.” Juliet: Then have my lips the sin that they have took.
“A rose by any other name would smell as sweet.”
One fire burns out another's burning, One pain is lessen'd by another's anguish.”
“I must be gone and live, or stay and die.”
altre frasi dal Romeo and Juliet in inglese
“Love goes toward love as schoolboys from their books, But love from love, toward school with heavy looks.”
The sweetest honey is loathsome in its own deliciousness. And in the taste destroys the appetite. Therefore, love moderately.”
“And where two raging fires meet together, they do consume the thing that feeds their fury.”
Romeo: Is love a tender thing? it is too rough, Too rude, too boisterous, and it pricks like thorn.
Mercutio: If love be rough with you, be rough with love; Prick love for pricking, and you beat love down.
O, then, I see Queen Mab hath been with you. She is the fairies’ midwife, and she comes In shape no bigger than an agate-stone On the fore-finger of an alderman, Drawn with a team of little atomies Athwart men’s noses as they lie asleep.
Mercutio
O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name; Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet.
ultimefrasi romeo e giulietta in inglese
“They are but beggars that can count their worth.”“There's no trust, No faith, no honesty in men; all perjured, All forsworn, all naught, all dissemblers.”
“What light through yonder window breaks?”
“The world is not thy friend, nor the world's law. - Romeo”
“Romeo: Courage, man; the hurt cannot be much. Mercutio: No, 'tis not so deep as a well, nor so wide as a church-door; but 'tis enough, 'twill serve. Ask for me tomorrow, and you shall find me a grave man.”
“She has vowed never to love: and that vow means I must endure a living death.”
Eyes, look your last; Arms, take your last embrace; and lips, O you, The doors of breath, seal with a righteous kiss A dateless bargain to engrossing Death.
“Where civil blood makes civil hands unclean.”
“If love be blind, love cannot hit the mark.”
A madness most discreet, A choking gall, and a preserving sweet.”
“For now, these hot days, is the mad blood stirring.”
“I talk of dreams, which are the children of an idle brain’.”
“What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.”