trama le allegre comari di windsor
- Merry Wives of Windsor
commedia scritta nel 1597 erappresentatail 23 aprile dello
stesso anno appositamente per la regina elisabetta alla
garter feast. questo play è stato scritto in pochissimo
tempo su richiesta della regina,che era rimasta talmente
divertita dal personaggio di falstaff (nell'enrico IV)
da chiedere a shakespeare di farlo rivivere in'altra opera.
la commedia ha una doppia trama,quella di falstaff che fa
la corte a due ricche donne e quella di anna page ,che i
genitori stanno cercando di maritare.falstaff ,a corto di
denari,corteggia le mogli di ford e page allo scopo di
spillare qualche soldo alle signore,e manda la stessa
lettera d'amore ad entrambe che,scoperto il gioco,decidono
di vendicarsi.la seconda trama è quella della corte di anna
(figlia di page) dai suoi pretendenti,tra cui vi è l'amato
della stessa ,fenton,che alla fine sposerà. l'importanza di
questa commedia è di averci mostrati usi e costumi della
provincia inglese ,di cui l'opera è intrisa.
shakespeare le allegre comari
di windsor : personaggi
Sir John Falstaff
Fenton, giovane signore
Roberto Sommario (Shallow),
giudice di pace
Abramo Mingherlino (Slender),
nipote di Sommario
Franco Ford,
borghese di windsor
Giorgio Page,
borghese di windsor
Guglielmo Page (William Page),
il giovane figlio di Page
Hugh Evans,
curato gallese
Dr. Caio (Doctor Caius),
medico francese
Bardolfo, Pistola, Nym
(Bardolph, Pistol, Nym)
uomini al seguito di Falstaff
L'Oste della Locanda
della Giarrettiera
Robin, paggio di Falstaff
Simplicio (Simple),
servo di Mingherlino
Giovannino (Rugby),
servo del Dottor Caio
Gianni, Roberto,
servi di Ford
La Signora Ford, La Signora Page:
le allegre comari
Anna Page (Anne Page),
sua figlia
Monna Fapresto (Mistress Quickly),
governante del Dottor Caio
Folletti, Fate, Satiri e altre
persone che fanno parte della
mascherata
shakespeare le allegre comari di windosor : riassunto
il giudice shallow, slender e sir hugh evans entrano in scena,discutendo
della rabbia di shallow nei confronti di sir john falstaff.
evans sposta la discussione sulla giovane anna page,che vorrebbe vedere
sposata a slender.la comitiva arriva alla porta di page (un borghese di
windsor),dove il giudice shallow si confronta con falstaff e il suo gruppo.
slender tenta ,senza successo,di conversare con anna page.
nella scena terza la scena si sposta nella locanda della giarrettiera,dove
falstaff rivela il suo piano di sedurre la signora ford e la signora page ,
due ricche signore che hanno il controllo sui rispettivi mariti e i loro
patrimoni,(patrimoni cui falstaff ambisce).falstaff ordina a due del suo seguito
(pistol e nim) di recapitare le lettere destinate alle due allegre comari,ma
essi rifiutano,falstaff quindi fa recapitare le lettere dal suo paggio (robin)
e licenzia pistol e nim,che tramano di vendicarsi,rivelando alle due donne il
iano di falstaff.
la signora quickly (la governante del dottor caio) parla con un servo di slender
(simple=simplicio),mandato da evans, e stabilisce di parlare positivamente di
slender ad anna page.il suo padrone (il dr caius) entra ed incontra simplicio,
cui viene consegnata una lettera molto risentita,(in cui incolpa evans di
incoraggiare slender e lo sfida a duello),giacchè anche lo stesso dottor caio
è innamorato di anna page.ancora ,il dottor caio,minaccia quickly,per la sua
promessa fatta a simple .più tardi entra fenton; anche lui è innamorato di
anne e vuole sapere se quickly ha rivelato il suo affetto alla sua amata.
la signora page entra con una lettera di falstaff. lei è stupefatta che lui abbia
il coraggio di provare a sedurla,e si chiede come possa vendicarsi di questo affronto.
la signora ford entra in scena,anche lei con una lettera di falstaff,che scoprirà
presto essere identica a quella della signora page.le due allegre comari (page e ford)
decidono di stare al gioco di falstaff ,al fine di rovinarlo ed umiliarlo.
la signora ford si dice daccordo di fare qualsiasi cosa,purchè non danneggi il suo onore.
nel frattempo ,entrano pistol e nim,che stanno per rivelare alle due signore il piano
di falstaff.i mariti sono increduli,ma mentre page non crede che sua moglie possa essere
sedotta da falstaff,ford è incredibilmente geloso e convinto chje sua moglie lo disonorerà.
il giudice shallow ed il padrone della locanda della giarrettiera entra recando la
notizia del duello tra caio ed evans .page va con loro ad assistere al duello,mentre ford
si accorda con il padrone della locanda per essere introdotto a falstaff,sotto false spoglie,
al fine di verificare quanto falstaff abbia giò attuato del suo piano.
alla locanda,entra quickly con un messaggio dalla signora ford e dalla signora page
insirizzato a falstaff.il messaggio riferisce che ford uscirà il mattino successivo,
e la signira ford si aspetterà una visita da parte sua.la signora page non ha ancora
ottenuto che suo marito lasci la casa,ed organizzerà un incontro in un momento successivo.
a qauesto punto ford,travestito,viene annunciata a falstaff col nome di brooke,e dice a
falstaff di essere innamorato della signora ford,che a sua volta ha semopre respinto la
sua corte,ragion per cui è arrivato alla conclusione che lei sia troppo onorabile per
tradire suo marito. chiede a falstaff di sedurre la signora ford,in modo che ,una volta
che il suo onore ne risulti distrutto,anche lui avrà la possibilità di corteggiarla .
falstaff riferisce del suo incontro il mattino seguente con la signora ford.una volta
solo,ford,maledice sua moglie che,secondo lui,stà per tradirlo,e pensa a quanto sia
sciocco page a fidarsi di sua moglie.
caio attende evans per il loro duello,ma evans non si riesce a trovare.nel frattempo,
evans è alla ricerca di caio.presto si incontreranno,e si preparano a combattere.
un uomo porta via le loro le spade ,e caio ed evans si rivelano i loro sospetti che
il padrone della locanda abbia complottato contro di loro poichè li disprezza per i
loro accenti (evans scozzese e caio francese).i due,alla fine,si accordano di agire
insieme contro il padrone della locanda.
segue il riassunto delle allegre comari di windsor di shakespeare
di ritorno dal duello ,si parla del matrimonio di anna. page si dice favorevole alle
nozze con slender,ma sua moglie preferisce caio.e fenton?chiede quelcuno,ma page è
assolutamente contrario.
ford invita page a casa sua,per dare ciò che si ,merita a falstaff.
falstaff è arrivata a casa della signora ford; si nasconde quando viene annunciata la
sognora page,che entra e parla a voce alta dell'imminente arrivo di ford,che rabbiosamente
sospetta che sua moglie lo tradisca.falstaff viene fuori e chiede loro di aiutarlo a
scappare.esse lo nascondono in una cesta per il bucato.ford ed i suoi amici entrano
mentre gli uomini di madama ford portano fuori il cesto.ford non riesce a trovare falstaff,
e le sue allegre comari di windsor sono doppiamente deliziate per averla fatta sia a falstaff
che a ford.
quando fenton ed anna page si incontrano,lui diuce che il padre di lei non è favorevole alla
loro unione in quanto teme che lui voglia solo la dote di lei,in quanto lui,pur essendo
proveniente di famiglia nobile,è a corto di soldi.in effetti lui ammette che
questa era la sua intenzizone,all'iniizo,ma strada facendo i suoi sentimenti sono diventati
di amore vero e disinteressato.
shallow,slender e quickly entrano; quickly porta via fenton,mentre shallow prova a condurre
slender a contatto di anna .slender si rende ridicolo dicendo delle cose senza senso.
entrano page e sua moglie,ed invitano dentro slender,che è il loro favorito. fenton chiede
a quickly di continuare a parlare a suo nome con anna. da sola,quickly realizza che a preferisce
fenton agli altri due uomioni,che anche essi hanno chiesto di intercedere a loro favore
agli occhi di anna.
falstaff arriva alla locanda,fradici odopo essere stato buttato nel fiume . quickly entra
con un secondo invito da parte della signora ford.ford entra travestito da brooke e chiede
a fasltaff dicome sia andato l'incontro con la signora ford.falstaff spiega l'esito ,per lui,
infausto dell'incontro,ma rivela che ci sarà un'altro incontro quella stessa notte.
falstaff,così,torna di nuovo a casa della signora ford,ed ancora ,subito dopo,entra la
signira page.falstaff si nascone,e la signora page avvisa la signora ford dell'arrivo di suo marito.
dove nasconderanno fasltaff questa volta?falstaff fuoriesce,ed annuncia che questa volta si rifiuterà
nascondersi nel cesto del bucato.la signora ford suggerisce che falstaff si travesta da servo
e scappi travestito.falstaff lo fa,ma quando arriva ford viene da qusti picchiato ,in quanto ford
odia il servo di cui falstaff ha preso le sembianze.ancora una volta le allgre comari di windsor
sono deliziate dalla scena; esse pensano di avere ottenuto la loro vendetta nei confronti di falstaff,
e rivelano ai loro mariti le loro trame.
ford si scusa con sua moglie per la sua gelosia,e le promette che non sospetterà mai più di lei.
tutti insieme decidono che sarebbe divertente lavorare insieme per umiliare falstaff pubblicamente.
essi fanno in modo che la signora ford inviti falstaff ad incontrarla in un bosco che si crede
infestata da fantasmi,quindi faranno travestire i loro figli da fantasmi e mostri al fine di
terrorizzare falstaff.poi,avendolo colto nell'atto ti provare ad incontrare la signora ford in
segreto,essi potranno raccontare la storia a tutta la città.
fenton parla al padrone della locanda di una lettera che ha ricevuto da anna.lei dice che i suoi
genitori vogliono aprofittare del caos che si genererà nel bosco a causa dei finti fantasmi,per
permettere ai suoi corteggiatori di intrattenersi con lei.sua madre,infatti,vuole che lei scelga
si sposare caio,mentre suo padre preferisce slender.lei,comunque,ha inatenzione di deludere
entrambi.fenton chiede al padrone di aiutarlo a trovare un vicario che li sposi quella stessa notte.
nel frattempo,caio ed evans si vendicano del padrone della locanda rubando tre dei suoi cavalli,
facendogli credere di averli prestati a tre nobili tedeschi per andare alla corte reale.
siamo alla scena del bosco : dapprima entra in scena falstaff. i bambini travestiti si nascondono
ed aspettano.ford e page ed i loro amici arrivano ed assistono alla scena,madama ford e madama page
si avvicinano a falstaff,che è orgoglioso del fatto che entrambe siano venute ad incontrarlo.
falstaff sente un rumore e le donne scappano via.falstaff è circondato dai finti spiriti ed è
terrorizzato.la signira quickly,travestita da regina delle fate,che pungola falstaff:
E' corrotto, è corrotto, sozzo nelle sue brame!
Circondatelo, fate, cantate il vostro scherno,
pinzatelo in cadenza, movendo il piede alterno.
(A girotondo intorno a Falstaff, le Fate cantano)
Alla gogna i turpi ardori, alla gogna la lussuria:
la lussuria, triste fuoco che s'annida dentro il cuore.
Salgon alte le sue fiamme, alte, altissime le fiamme:
e il pensiero le rattizza, torturando il peccatore.
Per la sua scelleratezza, o folletti, v'ingegnate a
chi meglio lo punzecchia, saltellando intorno, intorno.
Punzecchiatelo, bruciatelo:finché il lume delle faci
e il pallore della luna non si spengano nel giorno.
nella confusione fenton va via conanna page.
quando i bambini travestiti vanno via e la situazione ritorna normale,
falstaff tenta dapprima di scappare ma,scoperto,realizza che ormai e troppo tardi e che,
per l'ennesima volta,ha fatto la figura del somaro.evans dice a falstaff che dovrebbe
rinunciare alla sua libidine ed a ford che dovrebbe fidarsi della moglie.dopo un pò,
tutti quanti si chiedono dove possa essere anna. slender arriva,preoccupato; nella
confusione ,si è allontanato con un giovane ragazzo anzichè anna,ed anche caio è furioso
poichè ha sposato un ragazzo che indossava un abito del colore di quello di anna. quindi
entra anna insieme a fenton.fenton rimprovera i due per aver pensato di poter sposare
anna senza essere corrisposti,spiegando che lui e anna sono innamorati da molto tempo,e che
adesso il loro amore è stato suggellato dal matrimonio.
ford dice che l'amore ha vinto,e page e sua moglie capiscono di aver sbagliato a non ascoltare
i desideri della pripria figlia.falstaff è contento perchè i due ,che avevano tramato
contro di lui,sono stati a loro volta gabbati :
FALSTAFF: Come son contento! V'eravate
bene appostato per colpirmi, e la
vostra freccia ha scantonato.
tutti insieme si allontanano per celebrare le nozze,ed anche falstaff viene invitato.
torna a shakespeare in italy
