Paese: USA/Gran Bretagna
Anno: 1998
Durata: 123'
Audio: sonoro
Genere: drammatico, sentimentale, commedia
Regia: John Madden
Soggetto: Marc Norman, Tom Stoppard
Sceneggiatura: Marc Norman, Tom Stoppard
Interpreti e personaggi :
Joseph Fiennes: William Shakespeare
Gwyneth Paltrow: Viola De Lesseps
Geoffrey Rush: Philip Henslowe
Tom Wilkinson: Hugh Fennyman
Judi Dench: regina Elisabetta
Colin Firth: Lord Wessex
Martin Clunes: Richard Burbage
Simon Callow: Tilney
Ben Affleck: Ned Alleyn
Rupert Everett: Christopher Marlowe
7 Premi Oscar 1999:
Oscar al miglior film, Oscar alla migliore attrice (Gwyneth Paltrow),
Oscar alla migliore attrice non protagonista (Judi Dench),
Oscar per la migliore scenografia, Oscar per i migliori costumi,
Oscar alla migliore colonna sonora (Stephen Warbech),
Oscar alla migliore sceneggiatura originale
3 Golden Globe 1999:
miglior film commedia/musical,
miglior attrice (Gwyneth Paltrow),
miglior sceneggiatura
BAFTA al miglior film del 1999
BAFTA alla migliore attrice non protagonista a Judi Dench
Londra, estate 1593. Un giovane Shakespeare a corto di ispirazione, impulsivo e alla ricerca del fuoco dell'amore per dare vita alla poesia del teatro. Una ragazza figlia di ricchi borghesi, Viola De Lesseps, trascorre le notti a sognare i versi di quello Shakespeare artista della penna e di poter un giorno far parte di una compagnia di teatro, vietato alle donne.
Alle audizioni per trovare un Romeo a una commedia non ancora scritta, dopo una desolante schiera di aspiranti, un giovane sconosciuto recita un sonetto con tanto sentimento che lo stesso Shakespeare lo rincorre fino a villa De Lesseps per sapere di lui. O meglio di lei, che travestita da uomo e aiutata dalla fedele balia, voleva coronare il sogno di calcare le scene.
Mentre lei è promessa dal padre in sposa al venale e odioso Lord Wessex, Shakespeare non vuole lasciarsi sfuggire il promettente Romeo: Viola alias Thomas Kent.
Ad un ballo a casa De Lesseps, Will vede Viola (per la prima volta non vestita da uomo)e tra i due è amore a prima vista (lo nota anche Wessex; Will si spaccia per Christopher Marlowe, il poeta più stimato di Londra, quando il nobile lo minaccia). Lui corre sotto il balcone di lei, come nella celebre scena di Romeo e Giulietta; ma i suoi intenti falliscono perché, trovatosi faccia a faccia con la balia in cima al balcone, scappa inseguito dalle guardie.
Il pensiero di lei non lo lascia un secondo e lo spinge a consegnare a Thomas Kent-Viola una lettera d'amore. Lei regge il gioco delle due personalità per scoprire i sentimenti di lui e per fargli capire che anche se lo ama deve sposare Wessex, finché un giorno Will davanti a palazzo De Lesseps viene a sapere dal barcaiolo che quel Kent che era con lui sulla barca fino a un minuto prima altro non è che Viola.
I genitori di lei sono via. Lui la rincorre fin nel palazzo, dove scoppia la passione e l'amore. Da qui un intrecciarsi di battute del Romeo e Giulietta che si va delineando, il gioco sulla doppia identità di lei che continua ogni giorno a teatro come T. Kent e ogni notte come Viola, Will che ora sa tutto e non perde un attimo con la sua amata. Neanche quando deve andare all'udienza con la regina per avere il consenso per il matrimonio con Wessex (lui si traveste da balia). La regina, intelligente ma non decisa a ostacolarli, capisce tutto e fa una scommessa con Viola sulla reale possibilità di rappresentare il vero amore in scena.
Due incidenti però: morto Marlowe in una rissa, Will si sente colpevole perché pensa che lo abbia fatto uccidere Wessex credendolo lui; Wessex, pensando morto l'amante di Viola, lo dice a lei che pensa sia morto Shakespeare. Chiariti gli equivoci, i due capiscono che il loro amore era assolutamente vero ma anche che è impossibile stare insieme per la vita. Viola viene anche scoperta come donna e cacciata dal teatro.
La ragazza si sposa con Wessex, come volevano i genitori. Will si appresta a mettere in scena il Romeo e Giulietta senza lei.
Ma all'uscita dalla chiesa Viola vede il volantino della commedia e scappa a vederla. Nel frattempo la "Giulietta" designata (un uomo) è impossibilitato a recitare e si è nel panico. Venutolo a sapere, Viola assume la parte, mentre Will è Romeo.
I due recitano la commedia che non è altro che la storia del loro amore, che si conclude tragicamente. La regina li salva dalla prigione asserendo che Viola è un uomo, ma non può annullare il matrimonio.
Viola deve partire per la Virginia con suo marito. Il suo amore con Will è potuto solo essere "una stagione rubata". Ma il pensiero di lei sarà la sua ispirazione per sempre.
È permesso copiare, distribuire e/o modificare questo documento seguendo i termini della Licenza per Documentazione Libera GNU, Versione 1.2 o ogni versione successiva pubblicata dalla Free Software Foundation; senza alcuna sezione non modificabile, senza testo di copertina e senza testo di quarta di copertina. Una copia della licenza è acclusa nella sezione intitolata "Licenza per Documentazione Libera GNU".
shakespeare in love : recensione
Maurizio Porro Il Corriere della Sera
Shakespeare William, principe del cinema. Oggi, in questo boom romantico di fine secolo partito sulla rotta del "Titanic", egli è protagonista di una favola biografica in cui soprattutto i giovani ritrovano la voglia di parlare d'amore: il caso "Shakespeare in Love", il film di John Madden, regista di regine. Segni particolari: sceneggiatura di ferro, amore del teatro, cast perfetto, 13 nominations agli Oscar cui ne andrebbe aggiunta una quattordicesima per la professionalità e l'astuzia, vincenti anche in Italia: sette miliardi in soli dieci giorni di programmazione nelle sale. Se Di Caprio e la Winslet furono gli amanti del '98, Joseph Fiennes e Gwyneth Paltrow sono quelli del '99, anche se nessuno vivrà felice e contento. Ma il mistero è chiuso nel grande cuore di Shakespeare, che nel film palpita in diretta come il suo Romeo.
Moda, poesia, marketing, ultimo match del massimalismo contro il minimalismo? "Mi sembra sia un piccolo germe luminoso nel cuore dei ragazzi", dice Anna Maria Guarnieri che fu, nel '64, una straordinaria Giulietta. "È la prova" ribatte il regista Giancarlo Cobelli "che solo la poesia ci salverà". Il bisogno di carezze nasce dai troppi pugni: "Siamo disgustati dall'esibizione compiaciuta della violenza, anche della pulp generazione letteraria", dice la scrittrice Dacia Maraini "ma il ritorno al sentimento deve essere forte e critico". "La voglia d'affetto" aggiunge la regista Liliana Cavani "è contagiosa, mi piace in questo film la fiducia nell'amore vincente: se qualcuno lo racconta così bene, vuol dire che l'ha vissuto". Infatti. "È soprattutto merito di Shakespeare" assicura Agostino Lombardo, studioso e curatore di una rivista scespiriana, "perché è il massimo poeta moderno, i giovani vi ritrovano problemi generazionali, la mancanza di certezze riflesse nei meravigliosi Riccardi III di Al Pacino e McKellen. "Shakespeare in Love", la cui storia d'amore ricorda il "Titanic", ci mostra la pratica del teatro, elemento in più di fascinazione".
Concorda Mariangela Melato: "Per noi attori è commovente vedere l'utopia del pubblico di allora, e la verità è che c'è in giro una gran voglia di innamorarsi, sognare, idealizzare i propri sentimenti con la poesia".
Insomma Shakespeare superstar, in love e in business. Dice Giorgio Albertazzi, ex Amleto di successo: "Sono stato in anticipo sui tempi, perché già anni fa avevo impersonato in uno spettacolo Shakespeare e i suoi eroi, con incursioni trasversali nel jazz. L'alto gradimento è la reazione al minimalismo della fiction televisiva e degli attori di oggi. Da troppo tempo ci mancano eroismo, tensione, nobiltà, voliamo bassi". Il regista Giuseppe Tornatore: "Non mi stupisce che la gente sia stufa del realismo della tv, viviamo un bisogno d'amore sincero, le grandi storie non invecchiano mai e non a caso il millennio si chiude nel nome di Shakespeare". Ne è convinto anche Luigi Squarzina, regista intimo del Bardo: "C'è la Bardomania, la Bardofobia e la Bardolatria, la mia. In Shakespeare c'è tutto e tutto è molto resistente: nel '64 misi in scena la Nato che assedia Troia nella tragedia "Troilo e Cressida". Siamo sazi di elettronica e restituiamo il favore a questo poeta che si è tanto interessato all'Italia". Come autrice del libro "Storia delle passioni", l'analista Silvia Vegetti Finzi precisa: "I giovani hanno voglia di ritrovare un registro passionale, i grandi modelli anche in piccole storie e Shakespeare è una autentica miniera di emozioni, perché con lui si esce dal minimalismo imperante". Fuori dal coro la poetessa Patrizia Valduga: "Trovo vergognoso che Shakespeare diventi di moda per un film e dubito che, al di là di scene e costumi, si possa sentire la sua forza carnale e rinascimentale". Negli Stati Uniti è guerra tra "Shakespeare in Love" di Madden e "Salvate il soldato Ryan" di Spielberg, a 10 giorni dalla notte degli Oscar, per la campagna pubblicitaria delle case cinematografiche che distribuiscono i film. La Miramax (gruppo Disney) avrebbe speso circa 15 milioni di dollari (27 miliardi di lire) per "Shakespeare in Love" (13 nominations) costringendo la Dreamworks (guidata dallo stesso Spielberg) ad alzare il budget per "Salvate il soldato Ryan" (11 nominations). In molti accusano la Miramax di scorrettezza e di aver condotto una "campagna sleale". Ma alla Miramax ribattono: "È solo un modo intelligente di pubblicizzare un film ancora nelle sale".
frasie citazioni dal film shakespeare in love
Hugh Fennyman: Henslowe! Do you know what happens to a man who doesn't pay his debts?
His boots catch fire!
Henslowe! Sai cosa succede ad un uomo che non paga i suoi debiti?
suoi stivali prendono fuoco!
Lord Wessex: I cannot shed blood in her house,
but I will cut your throat anon. Do you have a name?
Non posso versare sangue nella sua casa,
ma ti taglierò la gola immediatamente.hai un nome?
William Shakespeare: Christopher Marlowe, at your service.
Christopher Marlowe, al vostro servizio.
Lord Wessex: I have spoken with your father.
Ho parlato con vostro padre.
Viola De Lesseps: So, my lord? I speak with him every day.
Sicchè,mio signore?Parlo con lui ogni giorno.
Ned Alleyn: Pay attention and you will see how genius creates a legend.
Presta attenzione e vedrai come un genio crea una leggenda.
Nurse: My lady, the house is stirring. It is a new day.
Mia signora,la casa si stà svegliando.E' un nuovo giorno.
Viola De Lesseps: It is a new WORLD.
E' un nuovo mondo.
Philip Henslowe: Mr. Fennyman, allow me to explain about the theatre business.
The natural condition is one of insurmountable obstacles
on the road to imminent disaster.
Mr. Fennyman,permettetemi di spiegare in merito agli affari teatrali.
La condizione naturale è quella di ostacoli insormontabili sulla
via di un imminente disastro.
Hugh Fennyman: So what do we do?
Dunque cosa facciamo?
Philip Henslowe: Nothing. Strangely enough, it all turns out well.
Niente.abbastanza stranamente,tutto si risolve.
Hugh Fennyman: How? come
Philip Henslowe: I don't know. It's a mystery.Non lo so,è un mistero.
Philip Henslowe: You see - comedy. Love, and a bit with a dog.
That's what they want.
Capisci - una commedia.Amore ed un numero con un cane.
questo è ciò che vogliono.
Queen Elizabeth: And tell Master Shakespeare, something more
cheerful next time, for Twelfth Night.
E dite al maestro Shakespeare ,qualcosa di più
divertente la prossima volta,per la dodicesima notte.
Queen Elizabeth: Fifty pounds! A very worthy sum on a very worthy question.
Can a play show us the very truth and nature of love?
I bear witness to the wager, and will be the judge of it as
occasion arises. I have not seen anything to settle it yet.
Cinquanta sterline! una somma molto valorosa per una molto
valorosa questione:Può una commedia mostrarci l'assolutà
verità e natura dell'amore?Sarò testimone alla scommessa,e ne
sarò il giudice quando ne arriverà l'occasione.Non ho ancora
visto niente per risolverla.
altre citazioni dal film shakespeare in love
Queen Elizabeth: Mr. Tilney! Have a care with my name - you will wear it out!
Mr. Tilney! Abbiate cura del mio nome - lo sgualcirete!
Viola De Lesseps: I love you, Will, beyond poetry.
I ti amo,Will,oltre la poesia.
Viola De Lesseps: I would not have thought it: there IS something better than a play!
Non lo avrei mai pensato : esiste qualcosa di meglio di una commedia!
William Shakespeare: There is.C'e.
Viola De Lesseps: Even your play.Anche la tua commedia.
William Shakespeare: Hmm?
Viola De Lesseps: And that was only my first try.E questo era solo il mio primo tentativo.
Viola De Lesseps: This is not life, Will. It is a stolen season.
Questa non è vita,will. E' una stagione rubata.
William Shakespeare: Can you love a fool?Puoi amare un pazzo?
Viola De Lesseps: Can you love a player? Puoi amare un attore?
William Shakespeare: I have a new play. Ho una nuova commedia.
Christopher Marlowe: What's it called?Come si intitila?
William Shakespeare: Romeo and Ethel the Pirate's Daughter.
Romeo ed Ethel la figlia del pirata.
Christopher Marlowe: What is the story?Come è la storia?
William Shakespeare: Well, there's this pirate... In truth I have not written a word.
Bene,c'è un pirata....in verità non ho scritto una parola.
William Shakespeare: I'm done with theater. The playhouse is for dreamers. Look what the dream brought us.
Viola De Lesseps: It was we ourselves did that. And for my life to come, I would not have it otherwise. »
the Preacher: [protesting outside The Rose] Licentiousness is made a show!
(protestando fuori dal rose) il libertinaggio è reso spettacolo.
Vanity and pride are likewise made a show! This is the very business of show!
Vanità ed orgoglio anche loro resi uno spettacolo!
questo è il vero affare dello spettacolo.
ultime frasi dal film shakespeare in love
Queen Elizabeth: Playwrights teach us nothing about love. They make it pretty,they make
it comical, or they make it lust, but they cannot make it true.
I drammaturghi non ci insegnano niente sull'amore.Essi lo rendono carino,
lo rendono cmici,o lascivo. ma non possono renderlo vero.
Viola De Lesseps: Oh, but they can!Oh! ma si che possono!
Viola de Lesseps: [as Thomas Kent] Tell me how you love her, Will.
(nella parte di Thomas Kent) dimmi quato la ami,Will.
William Shakespeare: Like a sickness and its cure together.
Come una malattia e la sua cura insieme.
[last lines] My story starts at sea... a perilous voyage to an unknown land... a shipwreck...
the wild waters roar and heave... the brave vessel is dashed all to pieces,
and all the helpless souls within her drowned... all save one... a lady... whose
soul is greater than the ocean... and her spirit stronger than the sea's embrace...
not for her a watery end, but a new life beginning on a stranger shore. It will be
a love story... for she will be my heroine for all time. And her name... Viola.
(prima dei titoli di coda) la mia storia parte nel mare....un viaggi pericoloso verso una terra
sconosciuta...un naufragio...le acque selvaggie urlano e si sollevano...
il coraggioso vascello è fatto a pezzi,e tutte le anime in esso contenute,
prive di aiuto,muoiono...tutte tranne una,una donna,la cui anima è più
grande dell'oceano....ed il suo spirito più forte dell'abbraccio del mare...
non è per lei una fine nell'acqua,ma una nuova vita ha inizio in una riva
straniera. Sarà una storia d'amore...perchè lei sarà la mia eroina di tutti
i tempi. Ed il suo nome...Viola.
