Citazioni e frasi da La Bisbetica Domata di Shakespeare

La bisbetica domata: frasi

There's small choice in rotten apples C'e' poco da scegliere tra le mele marce

"... Son felice che vogliate succhiare tutte le dolcezze della dolce filosofia - gli suggerisce subito dopo il suo servo Tranio - ma non fino al punto di diventare talmente stoico da instupidirvi... Non vi e' profitto la dove non vi e' piacere!".
La bisbetica domata , Shakespeare

Poiche' per il gran desiderio di vedere la bella Padova, culla delle arti,sono giunto in Lombardia, ameno giardino della grande Italia, ... son venuto a Padova come colui che abbandona una pozza paludosa per tuffarsi in mare aperto , e con la sazieta' vuol spegnere la sete.
la bisbetica domata .

My tongue will tell the anger of mine heart, Or else my heart, concealing it, will break.
La mia lingua dira' la rabbia del mio cuore,o altrimenti il mio cuore ,nascondendola,si spezzera.
la bisbetica domata.Taming of the Shrew

The poorest service is repaid with thanks
Il piu' povero servizio e' ripagato con ringraziamenti

Rivolgendosi alla vedova,nel finale dell'opera, dopo che Petruchio ha vinto la scommessa per quanto riguarda la moglie piu' obbediente,Caterina pronuncia questo monologo sul matrimonio :

Then God be blessed, it is the blessed sun, But sun it is not when you say it is not, And the moon changes even as your mind. What you will have it named, even that it is, And so it shall be still for Katherine.

Old fashions please me best; I am not so nice To change true rules for odd inventions.
Bianca, atto III, scena I

Dovresti vergognarti!!Appiana la tua fronte corrucciata, finisci di scagliare dardi dai tuoi occhi,che altro non fanno che ferire il tuo sposo,tuo signore e sovrano! Questo tuo agire sporca la tua bellezza cosi' come il freddo attanaglia i prati verdi,rovinando la tua reputazione allo stesso medo in cui i forti venti di primavera devastano i germogli.

Non e' bella a vedersi una donna piena di rabbia,simile ad una fonte torbida , piena di fango,repellente e viscida,senza alcuna attrazione ne fascino ; una sorgente da cui nessun uomo ,per quanto possa essere assetato, avra' il coraggio di bere anche solo una goccia.

la bisbetica domata: monologo

Coului che e' tuo marito e' anche il tuo signore,custode ,vita,capo e sovrano; colui che per provvedere al tuo mantenimento sopporta le fatiche del lavoro, in mare ed in terra ,in mezzo agli uragani ed in mezzo al gelo,per far si che tu possa stare al sicuro nel tepore della tua casa,senza volere niente in cambio se non un poco d'amore ,un sorriso sincero e la tua devozione sincera: una paga cosi' modesta per un cosi' grande sacrificio.

Ogni donna dovrebbe ossequiare il proprio marito cosi' come un suddito fa con il suo principe. Se invece la sposa si comporta in maniera testarda,ribelle,acida e scontrosa, non obbediente agli onesti doveri ,come altro puo' essere definita se non una stolta traditrice del suo amoroso sposo? Come mi vergogno a vedere quanto siano stupide le donne che mettono zizzania proprio laddove dovrebbero prodigarsi per la pace,voler governare quando invece sono fatte per amare e per obbedire.

Per quale motivo il nostro corpo dovrebbe essere cosi' delicato e fragile ,inadatto a sostenere le fatiche ed i pesi della vita,se non per far che' la nostra esteriorita' si allinei alla fragilita' del nostro sesso e del nostro cuore? Andiamo,allo stesso modo della vostra e' stata un tempo la mia ribellione, come il vostro cuore anche il mio fu ambizioso,ed ancora piu' del cuore lo fu la mente, che sempre mi faceva rispondere parola contro parola,tenacia contro tenacia.

Adesso mi rendo conto quanto siano di paglia i nostri dardi,e di come le nostre forze siano di paglia,e cosi' fragile sia la nostra fragilita' di donna,che se anche a volte sembriamo valere molto,in realta' valiamo niente.

Piegate dunque la vostra fierezza ,che non vi condurra' a luogo alcuno,e posate le mani sotto i piedi del vostro sposo.A questo la mia mano e' pronta,ed a fare tutto cio' che lui mi chiedera'. Shakespeare , la bisbetica domata .

Citazioni aforismi e frasi da La Bisbetica Domata di William Shakespeare

La bisbetica domata: frasi

la bisbetica domata: monologo