motti latini brevi
a minimis quoque timendum:si dovrebbE temere anche la più piccola delle creature
a proximis quisque minime anteiri vult:
a nessuno piace essere superati da quelli del loro stesso livello
agite pro viribus:
agisci secondo la tua forza
audendo magnus tegitur timor:
grande paura e' nascosta sotto l'osare
cautis pericula prodesse aliorum solent:
le persone prudenti sono sempre pronte a trarre profitto dell'esperienza degli altri (Fedro)
cautus metuit foveam lupus:
il lupo cauto teme il tranello
cave ab homine unius libri:
guardati dal lettore di un solo libro ( San Tommaso d'Aquino)
di nos quasi pilas homines habent:
gli dei trattano noi mortali come tante palle con cui giocare (Plauto)
facundia difficilis:
eloquenza e' difficile
fallaces sunt rerum species:
l'apparenza delle cose e' ingannevoli (Seneca)
fama fert: i rumori scappano
gravior multo poena videtur, quÊ a miti viro constituitur:
una punizione appare sempre piu' severa quando e' inflitta da un uomo pietoso (Seneca)
heu!, quam difficilis gloriÊ custodia est!:
aime'! quanto e' difficile la custodia della gloria! (publilio siro)
hi sunt inimici pessumi fronte hilaro corde tristi:
i tuoi nemici peggiori sono coloro i cui volti sono allegri mentre i loro cuori sono amari
historia quo quomodo scripta delectat:
la storia,per quanto scritta, e' sempre un piacere per noi (Pliny the Younger)
hoc habeo quodcunque dedi:
qualunque cosa ho dato, ancora la posseggo
hominis est errare, insipientis (vero) perseverare:
esseri umani significa errare,ma Ë solamente il folle che persevera in errore
ignis aurum probat, miseria fortes viros:
il fuoco mette alla priva l'oro, l'avversita' l'uomo coraggioso (Seneca)
in angustis amici boni apparent:
i buoni amici appaiono nelle difficolta'
in causa facili, cuivis licet esse diserto:
in una causa semplice ogni persona puo' essere eloquente (ovidio)
in dubiis benigniora semper sunt prÊferenda:
nei casi dubbi si deve sempre preferire la sentenza piu' mite
in malis sperare bonum, nisi innocens, nemo potest:
nelle avversita' solo il virtuoso puo' avere speranza
proverbi latini con traduzione
Pace tua con il tuo consensoPallida mors pallida morte
Parens patriae padri della patria
patientia lÊsa fit furor:
la pazienza di cui si abusa diventa furia
patriÊ quis exsul se quoque fugit?:
quale fuggitivo dalla sua terra natale puo' fuggire da se stesso? (Orazio)
pauci libertatem, pars magna justos dominos volunt:
pochi uomini desiderano la liberta'; la maggioranza sono soddisfatti con un giusto padrone (Sallustio)
Post proelia praemia
dopo la battaglia viene il premio
Post scriptum (ps)
dopo che E' stato scritto
Post tenebras lux
dopo il buio la luce
Potes currere sed te occulere
non potes puoi correre ma non puoi nasconderti
Potius sero quam numquam
meglio tardi che mai
Prehende uxorem meam,
sis! prendi mia moglie,per favore!
Pretium iustum est il prezzo E' giusto
Prima facie a prima vista
Primum non nocere primo non ferire (giuramento di ippocrate)
pretiosum quod utile:
quello che e' utile e' valoroso
prima quÊ vitam dedit hora, carpit:
l'ora che ci da la vita inizia a portarcela via (Seneca)
dilationes in lege sunt odiosÊ:
i ritardi nella legge sono odiosi
diligitur nemo, nisi cui
fortuna secunda est:
solo colui che e' favorito
dalla fortuna e' amato
(Ovidio)
effugere non potes
necessitates, potes vincere:
non puoi sfuggire aslla
necessita',ma puoi superarla
(Seneca)
elati animi comprimendi sunt:
le menti che sono troppo euforiche
dovrebbero essere tenute sotto controllo
fatigatis humus cubile est: a chi Ë stanco,la nuda terra Ë un letto (Curtius) felicitas multos habet amicos:
la felicita' (o prosperita') ha molti amici
felicitate corrumpimur:
siamo corrotti dalla buona fortuna
(Tacito)
gloriam qui spreverit, veram habet:
colui che disprezza la gloria avra' vera gloria
(Tito Livio)
grata superveniet quÊ non sperabitur hora:
l'ora della felicita' arrivera', piu' benvenuta quando non e' aspettata
(Orazio)
id commune malum; semel insanivimus omnes:
E' una calamita' comune, siamo tutti stati matti una volta
motti latini
Nemo liber est qui corpori servitnessuno che e' schiavo del suo corpo e' libero
Noli equi dentes inspicere donati
a caval donato non si guarda in bocca
Noli me tangere! non toccarmi!
Nomen est omen il nome e' il segno
Nominatim dal nome
Non calor sed umor est qui nobis incommodat
non e' il calore, e' l'umidita'
Non erravi perniciose!
non ho commesso un errore fatale!
Non est ad astra mollis e terris
via non c'e' una strada facile dalla terra alle stelle
Non est ei similis nessuno e' come lui
Non est mea culpa non e' colpa mia
Non est vivere sed valere vita est
la vita non e' essere vivo ma stare bene
Non licet non e' permesso
Non liquet non e' chiaro
Non mihi, non tibi, sed nobis
non per te , non per me,ma per noi
nec vitia nostra nec remedia pati possumus:
non possiamo sopportare i nostri vizi ne rimediare ad essi (Livio)
nec vultu destrue dicta tuo:
non screditare le tue parole dall'espressione sul tuo viso (Ovidio)
necesse est in immensum exeat cupiditas quÊ naturalem modum transiliit:
quando una volta l'ambizione ha superato i suoi confini naturali il suo progresso Ë sicuro di essere immenso (Seneca)
non progredi est regredi:
non andare avanti e' tornare indietro
Non plus ultra! (Nec plus ultra!)
niente sopra quello
Non quis, sed quid
non chi ma cosa
Non rape me si placet
per favore non derubarmi
Non scholae sed vitae discimus
non impariamo per la scuola ma per la vita
Non semper erit aestas
non semopre sara' estate
Non sibi, sed patriae
non per te ma per la madre terra
Non sum pisces non sono un pesce
Non uno die roma aedificata est
roma non E' stata edificata in un giorno
Non ut edam vivo, sed vivam edo
io non vivo per mangiare, ma mangio per vivere
Nosce te ipsum conosci te stesso
Nulla dies sine linea
non un giorno senza una linea, fai qualcosa ogni giorno
Nulla regula sine exceptione
non esiste legge senza eccezioni
nulli est homini perpetuum bonum:
nessun uomo ha una perpetua buona fortuna (Plauto)
Omnia mutantur, nihil interit tutto cambia,niente muore Omnia mutantur, nos et mutamur in illis
tutte le cose stanno cambiando, e noi stiamo cambiando con loro
Omnia vincit amor l'amore conquista tutto
Opus Dei il lavoro di Dio
detti latini
Ora et labora prega e lavoraOra pro nobis prega per noi
Oratvr fit, poeta nascitvr e' fatta una orazione (e' nato un poeta)
Orcae ita molto diretto
Ore rotundo con piena voce
otiosis nullus adsistit deus:
nessun Dio assiste chi ozia
otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura:
il tempo libero senza letteratura e' morte,o piuttosto la sepoltura di un uomo vivo (Seneca)
otium sortem exspectat:
la pigrizia aspetta il suo destino
Primus inter pares primo tra uguali
Pro bono (pro bono publico)
per il bene del pubblico
Pro hac vice
per questa occasione
Pro nunc - For adesso
Pro opportunitate
come le circostanze permettono
Pro patria per il proprio paese
Pro rata in proporzione al valore
Probatum est e' stato provato
Qui bene cantat, bis orat
coloro che cantano bene, pregano due volte
Qui bono? a chi beneficia?
Qui docet discit
coloro che insegnano imparano
Qui dormit, non peccat
coloro che dormono non peccano
Qui me amat, amet et canem meum
amami,ama il mio cane
Qui nimium probat, nihil probat
chi prova troppo,prova niente
Qui omnes insidias timet in nullas incidit
coloro che temono ogni imboscata non cadono in nessuna
Qui scribit bis legit
coloro che scrivono leggono due volte
Qui tacet consentit
il silenzio da il consenso
Qui vir odiosus! che noia!
proverbi e motti in latino
qui invidet minor est:colui che invidia è inferiore aliena nobis, nostra plus aliis placent:
le cose degli altri sono per noi più piacevoli, e le nostre agli altri
(Publio sirio)
aliena optimum frui insania:
l'ideale Ë trarre profitto dalla follia altrui
aliena pericula, cautiones nostrÊ:
i pericoli degli altri sono nostri avvisi auctor pretiosa facit:
il donatore rende il regalo prezioso
bonum magis carendo quam fruendo
cernitur: quello che e' bene e' percepito piu' fortemente in sua assenza che nel suo godimento
bonum vinum lÊtificat cor hominis:
il buon vino rende gioioso il cuore dell'uomo
bonus animus in mala re dimidium est mali:
un buon coraggio in una cattiva circostanza e' avere gia' superato la meta' del male
(Plauto)
bonus judex damnat
improbanda, non odit:
il buon giudice condanna
il crimine, ma non odia
il criminale (Seneca)
bene dormit, qui non
sentit quod male dormiat:
dorme bene chi non e'
consapevole che dorme ammalato
bene qui latuit bene vixit:
bene ha vissuto chi ha vissuto una vita ritirata
(Ovidio)
cavendum a meretricibus:
si dovrebbe stare attenti alle prostitute
certa amittimus dum incerta petimus:
noi perdiamo le cose certe nel perseguire quelle incerte
(Plauto)
crimine ab uno disce omnes:
dalla colpa di uno impara la
natura di tutti loro
(virgilio)
cucullus non facit monachum:
l'abito non fa il monaco
cui placet alterius,
sua nimirum est odio sors:
quando una persona invidia la
sorte di un altro, e' naturale
per lui essere scontento della
propria
cui placet obliviscitur,
cui dolet meminit:
dimentichiamo i nostri piaceri,
ricordiamo i nostri dolori
(Cicerone)
cui prodest scelus, is fecit:
chi ha commesso il crimine e' colui che ne ha ricavato profitto
(Seneca)
cum vitia prosint,
peccat qui recte facit:
se il vizio fosse conveniente, l'uomo virtuoso sarebbe il peccatore
cuncta complecti velle, stultum:
E' sciocco desiderare di compiere tutte le cose
cupias non placuisse nimis:
non mirare a troppa popolarita'
(Martial)
difficilis in otio quies:
la tranquillita' e'
difficoltosa se
si ha tempo libero
difficilius est sarcire
concordiam quam rumpere:
E' piu' difficile restaurare
l'armonia che seminare dissenso
dignus est decipi qui de
recipiendo cogitavit cum daret:
l'uomo che da, pensando di
ricevere,merita di essere
ingannato (Seneca)